Belle Glade Missionaries 歌詞 日本語訳

BELLE GLADE MISSIONARIES - OF MONTREAL
ベル・グレード宣教師 - モントリオール
Created by: dcolspector
作成者: dcolspector
F# Bell Glade missionaries...
F# ベルグレード宣教師...
Bell Glade missionaries are here to steal your cocaine,
ベル・グレイドの宣教師があなたのコカインを盗みに来ています。
You better send your malaria to puncture their brains and,
マラリアを送り込んで彼らの脳を刺したほうがいい、
Send them back to where they came from.
彼らを元の場所に送り返してください。
Send them back to the savannas of disease.
彼らを病気のサバンナに送り返してください。
From your first psychotic episode to your drug-induced schizophrenia,
最初の精神病エピソードから薬物誘発性統合失調症に至るまで、
It's your dysphoric mania that makes you so likable,
あなたをとても好感が持てるのは、あなたの不快感のせいです、
And everybody wanna save you.
そして誰もがあなたを救いたいと思っています。
Save you just for themself.
自分たちだけのためにあなたを救ってください。
They're letting children get blown up in their schools today
今日彼らは子供たちを学校で爆破させています
So they can get them back into their factories
彼らは彼らを工場に戻すことができます
You know it pains me to see you all being so betrayed
あなたたち全員がとても裏切られているのを見て私が心を痛めているのはわかっているでしょう
But I guess you'll never know, so it doesn't matter
でも君には決して分からないと思うから、それは問題じゃない
Doesn't matter!
関係ないよ！
My fever must be high because these bitter winter winds,
冬の厳しい風が吹いているので熱も高いはずです。
Have made the bones in my jaw go hollow,
顎の骨が空洞になってしまい、
And there's a sense that there's a prowler on the prairie.
そして大草原に徘徊者がいるような感覚がある。
Leaving hair on the walls.
髪の毛が壁に残る。
We helped to flatten the sounds that bound down Dolores Street,
私たちはドロレス・ストリートに響く音を平らにするのに役立ちました。
And my greatest fear released,
そして私の最大の恐怖が解放され、
Into someone else's consciousness and now it's theirs to contend with.
他の誰かの意識に入り込み、今それと戦うのは彼らのものです。
Ah, but still there's these razors to pretend with.
ああ、でも、まだごまかし用のカミソリがあるんですね。
They're letting children get blown up in their schools today,
今日彼らは子供たちを学校で爆破させています、
So they can get them back into their factories.
それで彼らは彼らを工場に戻すことができます。
You know it pains me to see you all being so deceived,
皆さんが騙されているのを見るのはとても辛いことだと思いますが、
But I guess you'll never know, so it doesn't matter.
でも、あなたには決して分からないと思うので、それは問題ではありません。
I have a sense you want to be,
あなたがこうなりたいという気持ちはあるのですが、
The female Henry Miller,
女性のヘンリー・ミラーは、
Cynically referring to your lovers as your pricks and,
恋人のことを皮肉っぽく悪者と呼んだり、
Exploiting other people's madness.
他人の狂気を利用する。
On Nexus you claimed to have called out to me,
Nexus であなたは私に声をかけたと主張しましたが、
Telepathically through all archaic mediums,
あらゆる古風な媒体を通してテレパシーで、
But I never once heard you, so,
でも、一度もあなたの声を聞いたことがないので、
I think you were just lying again.
また嘘をついているだけだと思います。
I feel like I've been Becket's Molloy'd,
ベケットのモロイドになったような気がする、
Like something nature people avoid,
自然界で人々が避けているものと同じように、
Like all my talent's been destroyed,
私の才能がすべて破壊されたように、
Like I'm a para-spectral voice,
私がパラスペクトルの声であるかのように、
With no choices at the present.
現時点では選択肢がありません。
Still there's a value in things unpleasant.
それでも、不快なものにも価値はあります。
Well, you post naked GIFs of your epileptic fits,
そうですね、あなたはてんかん発作の裸のGIFを投稿していますが、
And keep track of your hits and your friends don't give a shit,
あなたのヒット曲を記録しておけば、友達は気にしません。
And view your fugues with amusement.
そしてあなたのフーガを面白がって見てください。
All the evil in the universe,
宇宙のあらゆる悪、
There are no victims, only participants.
犠牲者はなく、参加者だけです。
They're letting children get blown up in their schools today,
今日彼らは子供たちを学校で爆破させています、
So they can get them back into their factories.
それで彼らは彼らを工場に戻すことができます。
You know it pains me to see you all being so betrayed,
皆さんが裏切られるのを見るのはとても辛いことだと思いますが、
But I guess you'll never know, so it doesn't matter.
でも、あなたには決して分からないと思うので、それは問題ではありません。
Doesn't matter!
関係ない！
Can't trust my instincts lately,
最近自分の直感が信じられなくなってきました
They don't feel organic.
有機的とは感じられません。
They feel more synthetic,
より合成的な感じがしますが、
They feel more synthetic,
より合成的な感じがしますが、
More synthetic,
より合成的な、
Synthetic,
合成、
Synthetic.
合成。