Death of a Shade of a Hue 歌詞 日本語訳

by of Montreal
モントリオール出身
Not sure about the voicing for some of these, but it plays pretty damn well. I
これらのいくつかのボイシングについてはわかりませんが、かなりうまく演奏されます。私は
like it end it at the last Ab, since I feel it sounds a bit better then just
最後のAbで終わるのが好きです、ただそれだけよりももう少し良いように聞こえると思うので
drawing out the Eb/F "ooh," with the lack of death rattles at the end and all.
Eb/Fの「おお」を引き出し、最後に断末魔のガラガラがないことなど。
also jesus christ kevin barnes those chords.
イエス・キリストのケビン・バーンズもその和音を奏でます。
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Adim/D# -x675xx
アディム/D# -x675xx
B7no3 - x242xx
B7no3 - x242xx
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
F6sus2 - 1x0011
F6sus2 - 1x0011
ch /ch
ch /ch
Over a sea of grief Scarlet died
悲しみの海を越えて スカーレットは死んだ
Above her dying mind were fossilfied memory imprints of her favorite day
彼女の死にゆく心の上には、彼女の大好きな日の化石化した記憶の痕跡がありました
ch /ch
ch /ch
Adim/D# B7no3
アディム/D# B7no3
For a minute I stayed watching this brilliant display
しばらくの間、私はこの素晴らしいディスプレイを眺めていました
Ohhh ohh ohhh ohhhhh aaah aah aaah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
ch /ch
ch /ch
Until a god with a broom came and swept them awa - a - a - a - ay
ほうきを持った神がやって来て、彼らを一掃するまでは - a - a - a - ay
ch /ch /ch /ch ch /ch
ch /ch /ch /ch ch /ch
Ebm/Ab Db/Gb Eb7/Ab Em7/A Ab F6sus2 Gm7 Ab Eb/F
Ebm/Ab Db/Gb Eb7/Ab Em7/A Ab F6sus2 Gm7 Ab Eb/F
Ooooooooh oooh oooh ohh ohh ohh aaah oooh aaah ooh oooooooooooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
ch /ch
ch /ch
In their bereavement all of her colorful friends
彼女の多彩な友人たちとの死別
Turned to a milky grey depressing blend which incidentally made Grey feel inane
ミルキーグレーの憂鬱なブレンドに変わり、偶然にもグレーを狂気の気分にさせた
ch /ch
ch /ch
Adim/D# B7no3
アディム/D# B7no3
So he set off to find a less trite identity
そこで彼は、あまりありきたりではないアイデンティティを探し始めました
Ohhh ohh ohhh ohhhhh aaah aah aaah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
ch /ch
ch /ch
One as stunning and bold as Scarlet used to be - e - a - a - ay
かつてのスカーレットのように見事で大胆だった - e - a - a - ay
ch /ch /ch /ch ch /ch
ch /ch /ch /ch ch /ch
Ebm/Ab Db/Gb Eb7/Ab Em7/A Ab F6sus2 Gm7 Ab Eb/F
Ebm/Ab Db/Gb Eb7/Ab Em7/A Ab F6sus2 Gm7 Ab Eb/F
Ooooooooh oooh oooh ohh ohh ohh aaah oooh aaah ooh oooooooooooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお