Du Og Meg 歌詞 日本語訳

this is my interpretation of Kevin Barnes guitar of this amazing song about a boy and a
これは少年と少年についてのこの素晴らしい曲のケビン・バーンズ・ギターの私の解釈です。
You can check the video here http://daytrotter.com/video/1440/of-montreal-video-sept-2008
ここでビデオをチェックできます http://daytrotter.com/video/1440/of-montreal-video-sept-2008
have fun
楽しんでください
She fell in love with a boy
彼女は男の子に恋をした
Who spoke a second language
第二言語を話した人
And who lived across the ocean
そして海の向こうに住んでいた人は
In the evil empire
悪の帝国で
He awoke her sleeping heart
彼は彼女の眠っている心を目覚めさせた
And swept away the darkness
そして闇を払拭した
An acute fear of flying
飛行機に対する急性の恐怖
Couldn't keep her away
彼女を引き離すことができなかった
She landed on her feet
彼女は足から着地した
And joined his fledgling rock group
そして彼の駆け出しのロックグループに加わった
As they toured the evil empire
彼らが邪悪な帝国を視察したとき
Selling t-shirts at the shows
ショーでTシャツを販売
She taught him what was real
彼女は彼に何が本当なのか教えた
She taught him he was okay
彼女は彼に、彼は大丈夫だと教えた
That his thoughts were not just rubbish
彼の考えがただのくだらないものではなかったということ
That he had something good to give
彼が何か良いものを与えてくれたということ
Still his heart was so ambivalent and hopesick
それでも彼の心はとても曖昧で希望に満ちていた
Of her he wasn't ever sure
彼女について彼は決して確信が持てなかった
But she gave in so sweetly that the spirit said
でも彼女はとても優しく屈服したので、精霊はこう言いました。
"Boy, you better go run to her (run to her)"
「坊や、彼女のところへ走ったほうがいいよ（彼女のところへ走って）」
So when she split, he hopped on a plane
それで彼女が別れたとき、彼は飛行機に飛び乗った
With his parents and his brother
彼の両親と彼の兄弟と一緒に
He told her that he loved her
彼は彼女に愛していると言いました
They were married in the summer
彼らは夏に結婚した
pretty easy, just listen to the song to get the rhythm right
とても簡単です。曲を聞いてリズムを正しく取るだけです