Id Engager Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
OOOOOOHHHHHHHH Yeah!
OOOOOHHHHHHHH Ouais !
Is that my Concorde on a launcher?
C'est mon Concorde sur un lanceur ?
Looks good! Ah-ah-ah-ah-ah!
Ça a l'air bien ! Ah-ah-ah-ah-ah !
Intro Part 2:
Introduction Partie 2 :
One, two, three four! Ooh ooh ooh ooh ah
Un, deux, trois quatre ! Ooh ooh ooh ooh ah
One, two, three four! Ooh ooh ooh ooh ah
Un, deux, trois quatre ! Ooh ooh ooh ooh ah
One, two, three four! Ooh ooh ooh ooh ah
Un, deux, trois quatre ! Ooh ooh ooh ooh ah
One, two, three four! Ooh ooh ooh ooh ah
Un, deux, trois quatre ! Ooh ooh ooh ooh ah
Verse #1:
Verset n°1 :
He's just a sl*tty little flirt, and sister, he's only going to hurt you
C'est juste un petit flirt cochon, et ma sœur, il ne fera que te faire du mal.
Watch yourself
Surveillez-vous
Ladies, I�m screaming out to you from the depths of this phallocentric
Mesdames, je vous crie du plus profond de ce phallocentrique
tyranny
tyrannie
My self-concept is awaiting your invasion
Mon image de moi attend ton invasion
Clumsy penetration punishment, oh yeah!
Punition de pénétration maladroite, oh ouais !
When the hope of another wet nightmare is all we have to live for
Quand l'espoir d'un autre cauchemar humide est tout ce pour quoi nous devons vivre
Chorus #1:
Refrain n°1 :
Can't help it if its true, don't want to be your man, just want to play with you
Je n'y peux rien si c'est vrai, je ne veux pas être ton homme, je veux juste jouer avec toi
Play with you, play with you, play with you, play with you
Joue avec toi, joue avec toi, joue avec toi, joue avec toi
I can't help it if its true, don't want to be your man, just want to play with you
Je n'y peux rien si c'est vrai, je ne veux pas être ton homme, je veux juste jouer avec toi
Play with you, play with you, play with you, play with you
Joue avec toi, joue avec toi, joue avec toi, joue avec toi
Verse #2:
Verset n°2 :
He predicted the 8-bit empire, now he occupies the blur as well
Il avait prédit l'empire 8 bits, maintenant il occupe également le flou
When asking why their kisses are sorrowful, remember the howl of our first verse
Quand tu demandes pourquoi leurs baisers sont douloureux, souviens-toi du hurlement de notre premier couplet
(Intro Part 2 again)
(Intro partie 2 à nouveau)
And again (shrieks)
Et encore (crie)
Ninjas \
Ninjas \
Prove it ------ no guitar during this part!
Prouvez-le ------ pas de guitare pendant cette partie !
Right /
Droite /
Chorus #2: (you know what to do)
Refrain n°2 : (tu sais quoi faire)
I can't help it if its true, don't want to be your man, play, play, play, play with you
Je n'y peux rien si c'est vrai, je ne veux pas être ton homme, jouer, jouer, jouer, jouer avec toi
I can't help it if its true, don't want to be your man, just want to play with you (repeats)
Je n'y peux rien si c'est vrai, je ne veux pas être ton homme, je veux juste jouer avec toi (répète)