Lysergic Bliss 歌詞 日本語訳

Of Montreal - Lysergic Bliss
モントリオールの - リゼルジック ブリス
A: XX765X Dmaj7: XX7779
A: XX765X Dmaj7: XX7779
A: XX(11)9(10)9 E: X7999X
A: XX(11)9(10)9 E: X7999X
Bm7: 7X777X F7: 131241
Bm7: 7X777X F7: 131241
Wearing an olive drab but feeling
オリーブドラブを着ているけど気分は
Somehow inside opalescent
なんとなく乳白色の内側
Wonder how I'm managing to smile
どうやって笑顔でいられるんだろう
Oh when I can't even pay my rent
ああ、家賃も払えないときは
Maybe it's because I've finally found
やっと見つけたからかもしれない
My little tulip my Norge dear
私の小さなチューリップ、私のノルジ、愛する人
Funny how in spite of all my woes
面白いことに、私はあらゆる苦悩を抱えているにもかかわらず、
Life can appear rosy and clear
人生はバラ色でクリアに見えるかもしれない
Rosy and clear
バラ色で透明感のある
And I'm dizzy from her kiss
彼女のキスで私はめまいがする
so vertiginous lost in lysergic bliss
とてもめまいがする
e--9-----9?-9--9--------12--9-----9---7/9-----|
e--9-----9?-9--9-----12--9-----9---7/9-----|
g--9-----9?-9--9----X3--9---9-----9---7/9-----|
g--9-----9?-9--9----X3--9---9-----9---7/9-----|
a--X-----X?-X--X--------X---X-----------------|
a--X-----X?-X--X----------X---X------|
e--X-----X?-X--X--------X---X-----------------|
e--X-----X?-X--X----------X---X------|
Love the way you wear your curly hair
あなたの巻き毛の着こなしが大好きです
Sanguine and spiraling tied in a bun
楽観的で螺旋状にお団子に結ばれている
Love the way it falls about your face
それがあなたの顔に落ちる様子が大好きです
Mercurially gilded by the sun
太陽の光で金色に輝く
If we were a pair of jigsaw puzzle pieces
もし私たちがジグソーパズルのピースだったら
we would connect so perfectly
私たちはとても完璧につながるでしょう
Creating a still photo of a scene
シーンの静止画を作成する
from the Phantom of Liberty of Liberty
リバティ・オブ・リバティのファントムより
And I'm dizzy from her kiss
彼女のキスで私はめまいがする
So vertiginous lost in lysergic bliss
とてもめまいがして、リゼルジックな至福に迷った
End:
終了:
* On this chord alternate the low E on frets 5 and 7 and strum.
* このコードでは、フレット 5 と 7 の低音 E を交互に鳴らします。