Kahit Na Malayo Ka Liedtext Deutsche Übersetzung

Kahit na malayo ka mahal
Auch wenn du weit weg bist, Schatz
Iniisip Ka pa rin sa bawat sandali
Ich denke immer noch jeden Moment an dich
Sa bituin ako'y nakatingin
Ich schaute in die Sterne
Minimithi na ito'y tinitingnan muli
Ich wünschte, es würde noch einmal angeschaut
At sa kanya ako'y umaasa
Und ich bin auf ihn angewiesen
Kahit sa isang langit
Sogar im Himmel
Tayo ay magkasama
Wir sind zusammen
Kahit na malayo ka
Auch wenn Sie weit weg sind
Para bang nandiyan ka rin
Es ist, als wärst du auch da
Ang puso ko'y maghihintay sayo
Mein Herz wird auf dich warten
Hanggang sayong huling pagdating
Bis zu Ihrer letzten Ankunft
Kahit na tayo'y magkalayo
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Alam kung tunay ang ating pagsuyo
Wissen, ob unsere Überzeugung echt ist
Bituin ako'y tulungan sa aking kalungkutan
Stern hilf mir in meiner Traurigkeit
Kausapin mo ang langit muli
Sprich noch einmal mit dem Himmel
(traspose1)
(transponieren1)
Kahit na malayo ka
Auch wenn Sie weit weg sind
Para bang nandiyan ka rin
Es ist, als wärst du auch da
Ang puso ko'y maghihintay sayo
Mein Herz wird auf dich warten
Hanggang sayong huling pagdating
Bis zu Ihrer letzten Ankunft
(transpose2)
(transponieren2)
Kahit na malayo ka
Auch wenn Sie weit weg sind
Para bang nandiyan ka rin
Es ist, als wärst du auch da
Ang puso ko'y maghihintay sayo
Mein Herz wird auf dich warten
Hanggang sayong huling... pagdating
Bis zu deiner letzten... Ankunft