Kahit Na Malayo Ka Paroles Traduction Française
Ogie Alcasid - Même si vous êtes loin
by Ogie Alcasid
Ogie Alcasid - Kahit Na Malayo Ka paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Kahit na malayo ka mahal
Même si tu es loin chérie
Iniisip Ka pa rin sa bawat sandali
Je pense toujours à toi à chaque instant
Sa bituin ako'y nakatingin
Je regardais les étoiles
Minimithi na ito'y tinitingnan muli
J'aurais aimé qu'il soit revu
At sa kanya ako'y umaasa
Et je dépends de lui
Kahit sa isang langit
Même dans un paradis
Tayo ay magkasama
Nous sommes ensemble
Kahit na malayo ka
Même si tu es loin
Para bang nandiyan ka rin
C'est comme si tu étais là aussi
Ang puso ko'y maghihintay sayo
Mon cœur t'attendra
Hanggang sayong huling pagdating
Jusqu'à votre dernière arrivée
Kahit na tayo'y magkalayo
Même si nous sommes éloignés
Alam kung tunay ang ating pagsuyo
Savoir si notre persuasion est authentique
Bituin ako'y tulungan sa aking kalungkutan
Étoile, aide-moi dans ma tristesse
Kausapin mo ang langit muli
Parlez à nouveau au paradis
(traspose1)
(transposer1)
Kahit na malayo ka
Même si tu es loin
Para bang nandiyan ka rin
C'est comme si tu étais là aussi
Ang puso ko'y maghihintay sayo
Mon cœur t'attendra
Hanggang sayong huling pagdating
Jusqu'à votre dernière arrivée
(transpose2)
(transposer2)
Kahit na malayo ka
Même si tu es loin
Para bang nandiyan ka rin
C'est comme si tu étais là aussi
Ang puso ko'y maghihintay sayo
Mon cœur t'attendra
Hanggang sayong huling... pagdating
Jusqu'à votre dernière... arrivée
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.