Neşeli Ayrılık Şarkısı Lyrics English Translation

Güneş battı yine, kollarımda bir boşluk kaldı
The sun has set again, there is an emptiness left in my arms
Bu bankta zamanında gülümseyen biri vardı
There was once someone smiling on this bench
Simit attım yine, besleyip baktığım martılara
I threw bagels again to the seagulls I fed and looked after
Bir daha bakmam yanımda yoksan
I won't look again if you're not with me
Ah elini tutsam, bir soru sorsam bir daha baksan
Oh, if I hold your hand, if I ask a question, if you look again
Günahıma girmeden beni tekrar sever misin
Will you love me again before I sin?
Vah sakın konuşma, cevap hayırsa dönmüyorsan
Oh, don't talk, if the answer is no, you don't come back
Yüzüme bile bakmadan ne olur gider misin
Would you please leave without even looking at my face?
Dönüp baktım yine, elimde bir tek resmin vardı
I turned and looked again, I had only one picture in my hand.
Gülüşüne baktıkça içimi hüzünler sardı
When I looked at your smile, sadness filled me.
Bilet aldım yine, izleyip de ağladığın aşk filmine
I bought a ticket again, to the love movie you watched and cried
Bir daha almam yanımda yoksan
I won't buy it again if you're not with me