Sükut-u Hayal Lyrics English Translation

Ne varsa içimde ya söyle ya da git
Say what's inside me or leave
Ne kaldıysa bak elde bil ki ben tek sebebi
Look at what's left, know that I'm the only reason
Ne sevdin, ne de sövdün hiçbir şey kalmadı ki
Neither you loved nor you cursed, there is nothing left
Ne yandın ne de söndün ateş hiç olmadı ki
You neither burned nor went out, there was never a fire
Yana yakıla sevdiğim ne varsa hep sükutu hayal
Whatever I love dearly always dreams of silence.
Bana bakan o gözlerinde var ya yapayalnız kal
You have those eyes looking at me, stay all alone
Ah bir bakana, bir gülene, bir sorana bir sevene aldandım
Oh, I was deceived by the one who looks, the one who laughs, the one who asks, the one who loves.
Vah, çekene vah, bir kuru güle vaatlere saatlerce inandım
Woe to those who suffer, I believed in promises for hours for nothing
Bak, gülene bak, bir haine o zalime gitti gönül pişmanım
Look, look at the one smiling, my heart went to a traitor, that oppressor, I regret it
Dokunsanız ağlarım dostlar
If you touch me, I will cry, friends.
Ah bir bakana, bir gülene, bir sorana bir sevene aldandım
Oh, I was deceived by the one who looks, the one who laughs, the one who asks, the one who loves.
Vah, çekene vah, bir kuru güle vaatlere saatlerce inandım
Woe to those who suffer, I believed in promises for hours for nothing
Bak, gülene bak, bir haine o zalime gitti gönül pişmanım
Look, look at the one smiling, my heart went to a traitor, that oppressor, I regret it
Dokunsanız ağlarım dostlar
If you touch me, I will cry, friends.
Dokunsanız ağlarım dostlar
If you touch me, I will cry, friends.