Friend Like Me كلمات أغنية ترجمة عربية

If I feel like a loser
إذا شعرت بأنني خاسر
If I lock myself out
إذا أغلقت نفسي
If I lost all my money
إذا فقدت كل أموالي
Would you close the door?
هل ستغلق الباب؟
When I need someone to talk to
عندما أحتاج إلى شخص ما للتحدث معه
When I'm drunk at the bar
عندما أكون في حالة سكر في الحانة
When I fear its all over
عندما أخشى أن ينتهي كل شيء
I would turn to you
أود أن أنتقل إليك
When you're dead broke you don't ask for money
عندما تموت مفلساً فإنك لا تطلب المال
On a Sunday you don't talk to God
في يوم الأحد لا تتحدث مع الله
Cause you're too damn proud to reach out when you need it
لأنك فخور جدًا بعدم التواصل عندما تحتاج إليه
But someday you will need a friend
ولكن في يوم من الأيام سوف تحتاج إلى صديق
You will need a friend like me
سوف تحتاج إلى صديق مثلي
If you feel like a loser
إذا كنت تشعر وكأنك الخاسر
If you lock yourself out
إذا أغلقت نفسك
If you lost all your money
إذا فقدت كل أموالك
Would you turn to me?
هل تلجأ إلي؟
When you need someone to talk to
عندما تحتاج إلى شخص ما للتحدث معه
When you're stuck at the bar
عندما تكون عالقًا في الحانة
When you fear its all over
عندما تخاف انتهى كل شيء
I wouldn't turn away
لن أبتعد
When you're dead broke you don't ask for money
عندما تموت مفلساً فإنك لا تطلب المال
On a Sunday you don't talk to God
في يوم الأحد لا تتحدث مع الله
Cause you're too damn proud to reach out when you need it
لأنك فخور جدًا بعدم التواصل عندما تحتاج إليه
But someday you will need a friend
ولكن في يوم من الأيام سوف تحتاج إلى صديق
You will need a friend like me
سوف تحتاج إلى صديق مثلي