Friend Like Me 歌詞 日本語訳

If I feel like a loser
もし私が敗者のように感じたら
If I lock myself out
自分を締め出したら
If I lost all my money
もし全財産を失ったら
Would you close the door?
ドアを閉めていただけますか？
When I need someone to talk to
話し相手が必要なとき
When I'm drunk at the bar
バーで酔ったとき
When I fear its all over
もう終わりだと恐れたとき
I would turn to you
私はあなたに頼るでしょう
When you're dead broke you don't ask for money
破産したらお金を要求しない
On a Sunday you don't talk to God
日曜日には神と話さないでください
Cause you're too damn proud to reach out when you need it
だってあなたはプライドが高すぎて、必要なときに手を差し伸べることができないから
But someday you will need a friend
でもいつか君には友達が必要になるだろう
You will need a friend like me
あなたには私のような友達が必要になるでしょう
If you feel like a loser
敗者のように感じたら
If you lock yourself out
自分を締め出すと
If you lost all your money
すべてのお金を失った場合
Would you turn to me?
私の方を向いてくれませんか？
When you need someone to talk to
話し相手が必要なとき
When you're stuck at the bar
バーで行き詰まったとき
When you fear its all over
もう終わりだと恐れたら
I wouldn't turn away
私は背を向けません
When you're dead broke you don't ask for money
破産したらお金を要求しない
On a Sunday you don't talk to God
日曜日には神と話さないでください
Cause you're too damn proud to reach out when you need it
だってあなたはプライドが高すぎて、必要なときに手を差し伸べることができないから
But someday you will need a friend
でもいつか君には友達が必要になるだろう
You will need a friend like me
あなたには私のような友達が必要になるでしょう