Black Sheep Boy 歌詞 日本語訳

Bleeding black sheep boy,
血を流す黒い羊の少年、
mirror in pieces.
バラバラになった鏡。
Turn the receiver,
受話器を回して、
trace the police station.
警察署を追跡します。
Line to my number
私の番号へのライン
and number my reasons
そして理由を数えてみましょう
for this paranoia,
このパラノイアに対して、
for these accusations.
これらの告発に対して。
Each night the numbers
毎晩数字が
paired off like lovers,
まるで恋人のようにペアになって、
collided together
ぶつかった
so I can remember
だから私は思い出すことができます
my name or my nation.
私の名前または私の国家。
Bay black sheep boy.
ベイブラックシープの男の子。
Go back beyond the pasture,
牧草地を越えて戻り、
you cracked out of my head.
あなたは私の頭から飛び出しました。
Get in your battered Mustang
ボロボロのマスタングに乗り込みます
and the back seat will be your bed.
そして後部座席がベッドになります。
Burning black sheep boy,
燃える黒い羊の少年、
dark denim phantom.
ダークデニムファントム。
Face full of flames,
顔が炎に満ちていて、
the ears full of cheers that have fanned them.
耳元は彼らを煽る歓声でいっぱいだった。
I'd slice off the horns that sprung right from those temples
こめかみから生えた角を切り落としてやる
I was chased from my bedroom,
寝室から追い出されて、
I was chased from my candles.
私はろうそくから追われました。
By fear of the numbers,
数字に対する恐怖から、
paired off like lovers,
まるで恋人のようにペアになって、
collided together
ぶつかった
so I can remember
だから私は思い出すことができます
my face or my station.
私の顔や立場。
Pacing black sheep boy.
ペースの黒い羊の少年。
The floor just won't support you,
床はあなたをサポートしません、
You hovered through the room.
あなたは部屋の中をホバリングしました。
Get in your battered Mustang
ボロボロのマスタングに乗り込みます
and the backseat will be your tomb.
そして後部座席はあなたの墓になるでしょう。
And I rode into Baltimore
そして私はボルチモアに乗りました
and I found a hotel room
そしてホテルの部屋を見つけた
where I tried to escape you,
あなたから逃げようとしたところ、
but the phone line wouldn't go through.
しかし電話回線は通じませんでした。
And inside the mirror,
そして鏡の中には、
well I saw you stamping staring out
そう、あなたが外を見つめて足踏みしているのが見えた
I'd recognize your eyes
あなたの目を認識します
You fell for any of the lines that come flying out.
飛び出してくるセリフのどれかに引っかかってしまいます。
Nothing I've heard from you sounds sane or safe.
あなたから聞いた話はどれも正気で安全だとは思えません。
Words falling down from the ceiling
天井から落ちてくる言葉
where the mirror is stealing
鏡が盗んでいる場所
the light to reveal us both tonight and we're both kneeling in the
今夜、光が私たち二人を明らかにし、私たちは二人ともその中でひざまずいている
black pool of your shadow.
あなたの影の黒い水たまり。
You cracked out of my head.
あなたは私の頭から飛び出してきました。
Go back beyond the pasture,
牧草地を越えて戻り、
where I'll smash your mirror
どこであなたの鏡を割りますか
till you're dead.
死ぬまで。