Black Sheep Boy Letras Tradução em Português

Rio Okkervil - Menino Ovelha Negra

by Okkervil River

🌐 Português çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Okkervil River Black Sheep Boy

Bleeding black sheep boy,
Sangrando garoto ovelha negra,
mirror in pieces.
espelho em pedaços.
Turn the receiver,
Vire o receptor,
trace the police station.
rastrear a delegacia.
Line to my number
Linha para o meu número
and number my reasons
e numerar minhas razões
for this paranoia,
por esta paranóia,
for these accusations.
por essas acusações.
Each night the numbers
Cada noite os números
paired off like lovers,
emparelhados como amantes,
collided together
colidiram juntos
so I can remember
então eu posso lembrar
my name or my nation.
meu nome ou minha nação.
Bay black sheep boy.
Bay, menino ovelha negra.
Go back beyond the pasture,
Volte além do pasto,
you cracked out of my head.
você saiu da minha cabeça.
Get in your battered Mustang
Entre no seu Mustang surrado
and the back seat will be your bed.
e o banco de trás será sua cama.
Burning black sheep boy,
Queimando menino ovelha negra,
dark denim phantom.
fantasma de jeans escuro.
Face full of flames,
Rosto cheio de chamas,
the ears full of cheers that have fanned them.
os ouvidos cheios de vivas que os abanaram.
I'd slice off the horns that sprung right from those temples
Eu cortaria os chifres que brotaram daquelas têmporas
I was chased from my bedroom,
Fui perseguido do meu quarto,
I was chased from my candles.
Fui expulso das minhas velas.
By fear of the numbers,
Por medo dos números,
paired off like lovers,
emparelhados como amantes,
collided together
colidiram juntos
so I can remember
então eu posso lembrar
my face or my station.
meu rosto ou minha estação.
Pacing black sheep boy.
Andando de um lado para o outro, menino ovelha negra.
The floor just won't support you,
O chão simplesmente não vai te apoiar,
You hovered through the room.
Você pairou pela sala.
Get in your battered Mustang
Entre no seu Mustang surrado
and the backseat will be your tomb.
e o banco de trás será o seu túmulo.
And I rode into Baltimore
E eu fui até Baltimore
and I found a hotel room
e encontrei um quarto de hotel
where I tried to escape you,
onde tentei escapar de você,
but the phone line wouldn't go through.
mas a linha telefônica não passava.
And inside the mirror,
E dentro do espelho,
well I saw you stamping staring out
bem, eu vi você batendo os pés olhando para fora
I'd recognize your eyes
Eu reconheceria seus olhos
You fell for any of the lines that come flying out.
Você caiu em qualquer uma das falas que saíram voando.
Nothing I've heard from you sounds sane or safe.
Nada do que ouvi de você parece sensato ou seguro.
Words falling down from the ceiling
Palavras caindo do teto
where the mirror is stealing
onde o espelho está roubando
the light to reveal us both tonight and we're both kneeling in the
a luz para nos revelar esta noite e nós dois estamos ajoelhados no
black pool of your shadow.
poça negra da sua sombra.
You cracked out of my head.
Você saiu da minha cabeça.
Go back beyond the pasture,
Volte além do pasto,
where I'll smash your mirror
onde vou quebrar seu espelho
till you're dead.
até você morrer.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.