Get Big Songtekst Nederlandse Vertaling

Okkervil River - " Get Big"
Okkervilrivier - "Word groot"
From "Black Sheep Boy"
Van "Zwarte Schaapsjongen"
chords by Shimon (simonhochbergmusic@gmail.com)
akkoorden door Shimon (simonhochbergmusic@gmail.com)
Once we get to the end
Zodra we het einde bereiken
of this song,
van dit lied,
then it will begin again.
dan begint het opnieuw.
So you said, in our bed
Dat zei je, in ons bed
I was watching light slip
Ik keek naar lichtverschuiving
through the blinds to find your skin.
door de jaloezieën om je huid te vinden.
So take your medicine,
Dus neem je medicijn,
and I won't ask where you've been.
en ik zal niet vragen waar je bent geweest.
Live your lost weekend.
Beleef je verloren weekend.
I know you've wanted it.
Ik weet dat je het wilde.
Get big, little kid.
Word groot, klein kind.
And I can't say why each day
En ik kan niet elke dag zeggen waarom
doesn't quite fit the space
past niet helemaal in de ruimte
we saved for it.
wij hebben ervoor gespaard.
But if that space now demands
Maar als die ruimte er nu om vraagt
that you throw up both your hands,
dat je beide handen overgeeft,
that you call it quits...
dat je ermee ophoudt...
Take your midnight trip
Maak je middernachtreis
I know you've dreamed of it.
Ik weet dat je ervan hebt gedroomd.
Walk your sunset strip,
Loop over je zonsondergangstrip,
because I think you've needed it
omdat ik denk dat je het nodig had
to get big, little kid.
om groot te worden, klein kind.
But just remember that our love
Maar onthoud dat onze liefde
only got this good
heb alleen dit goed gekregen
because of some younger days
vanwege enkele jongere dagen
that you like to outstrip.
die jij graag overtreft.
So drink your cup down
Drink dus je kopje leeg
to the dregs and leave
naar de droesem en vertrekken
that club on shaking legs
die knuppel op trillende benen
with another guy,
met een andere man,
but just remember: I'm not him.
maar onthoud: ik ben hem niet.
Slide Guitar Solo. Rhythm Guitar plays:
Slide Gitaarsolo. Ritmegitaar speelt:
Take your medicine and I won't ask
Neem je medicijn en ik zal het niet vragen
where you've been.
waar je bent geweest.
Live your lost weekend,
Beleef je verloren weekend,
because I know you've wanted it
omdat ik weet dat je het wilde
to get big, little kid.
om groot te worden, klein kind.
And once we get to the end of this song,
En zodra we aan het einde van dit lied zijn gekomen,
then another will begin.
dan begint er nog een.