Levi 歌詞 日本語訳

born up on the blue ridge at the carolina line
カロライナラインの青い尾根で生まれた
baptized on the banks of the new river
新しい川のほとりで洗礼を受けた
brought up on bluegrass and clear moonshine
ブルーグラスと澄んだ密造酒で育った
tough as iron but a heart soft as leather
鉄のように頑丈だが心は革のように柔らかい
levi lord lord lord the shot him down
リヴァイ卿、卿、卿が彼を撃ち落とした
ten thousand miles from a southern town
南の町から1万マイル
oh oh levi
ああ、リヴァイ
like a fire on the mountain running wild in those days
あの頃山に燃え盛る火のように
playing nights of the golden horseshoe and indian raids
ゴールデンホースシューとインディアン襲撃の夜を遊んでいます
now its parachutes and combat boots and camouflage airplanes
今ではパラシュートと戦闘ブーツと迷彩飛行機
and a country boy who don't belong in the desert anyway
どうせ砂漠には似合わない田舎者だ
levi lord lord lord the shot him down
リヴァイ卿、卿、卿が彼を撃ち落とした
ten thousand miles from a southern town
南の町から1万マイル
oh oh levi
ああ、リヴァイ
M
M
well the sand box sure gets lonesome and its a hundred and nine degrees
まあ、砂場は確かに寂しくなるし、気温は19度だ
singing carry me back to virginia Lord I'm down here on my knees
歌って私をバージニアに連れて行ってください、主よ、私はここにひざまずいています
in the market square while the bells were ringing loud to fill the air
マーケット広場で鐘の音が空気を満たす中、
levi gazed his eyes out through the rocket glare
リヴァイはロケットのまぶしさの向こうから目を見つめた
beyond the desert and the ocean to the furthest fields of home
砂漠と海を越えて故郷の最果ての畑へ
and when the bullets pierced his body he was already gone
そして銃弾が彼の体を貫いたとき、彼はすでにいなくなっていた
levi lord lord lord the shot him down
リヴァイ卿、卿、卿が彼を撃ち落とした
ten thousand miles from a southern town
南の町から1万マイル
oh oh levi lord lord lord the shot him down
ああ、ああ、リヴァイ卿、卿、卿が彼を撃ち落とした。
oh oh levi
ああ、リヴァイ
oh oh levi
ああ、リヴァイ