Said Nobody Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
I'm tired of having fun
j'en ai marre de m'amuser
I'm sick of watching that sunset,
J'en ai marre de regarder ce coucher de soleil,
Painting the sky red
Peindre le ciel en rouge
I just wanna turn in early
Je veux juste me coucher tôt
I don't want to see where this goes
Je ne veux pas voir où ça va
You're getting just a little to flirty
Tu deviens juste un peu affectueux
You're getting just a little to close
Tu t'approches juste un peu pour fermer
CHORUS:
CHŒUR :
Said nobody
Personne n'a dit
Said nobody, ever-er
Personne n'a dit, jamais euh
Said nobody
Personne n'a dit
Said nobody, ever-er
Personne n'a dit, jamais euh
Don't come any closer
Ne t'approche pas plus
Don't give me a kiss
Ne me donne pas un baiser
'Cause I don't wanna taste your lips
Parce que je ne veux pas goûter tes lèvres
Said nobody
Personne n'a dit
Said nobody, ever-er
Personne n'a dit, jamais euh
VERSE:
VERSET :
I wish you'd just behave
J'aimerais que tu te comportes bien
I wish that strap would stay,
J'aimerais que cette sangle reste,
Up there on your shoulder
Là-haut sur ton épaule
I don't want to buy you another drink
Je ne veux pas t'acheter un autre verre
I'd rather go home alone instead
Je préfère rentrer seul à la maison
I don't wanna wake up in the morning
Je ne veux pas me réveiller le matin
Slide to your side of the bed
Glissez de votre côté du lit
CHORUS:
CHŒUR :
Said nobody
Personne n'a dit
Said nobody, ever-er
Personne n'a dit, jamais euh
Said nobody
Personne n'a dit
Said nobody, ever-er
Personne n'a dit, jamais euh
Don't come any closer
Ne t'approche pas plus
Don't give me a kiss
Ne me donne pas un baiser
'Cause I don't wanna taste your lips
Parce que je ne veux pas goûter tes lèvres
Said nobody
Personne n'a dit
Said nobody, ever-er
Personne n'a dit, jamais euh
VERSE:
VERSET :
I don't wanna know what it feels like
Je ne veux pas savoir ce que ça fait
To be loved by a girl like you
Être aimé par une fille comme toi
Last thing I need is your heart beating
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est que ton cœur batte
To my heart beat
À mon coeur qui bat
And I don't wanna hear you say
Et je ne veux pas t'entendre dire
Oooh ooohhh, baby
Oooh ooohhh, bébé
CHORUS:
CHŒUR :
Said nobody
Personne n'a dit
Said nobody, ever-er
Personne n'a dit, jamais euh
Said nobody
Personne n'a dit
Said nobody, ever-er
Personne n'a dit, jamais euh
Don't come any closer
Ne t'approche pas plus
Don't give me a kiss
Ne me donne pas un baiser
'Cause I don't wanna taste your lips
Parce que je ne veux pas goûter tes lèvres
Said nobody
Personne n'a dit
Said nobody, ever-er
Personne n'a dit, jamais euh
CHORUS/OUTRO:
CHŒUR/OUTRO :
Said nobody
Personne n'a dit
Said nobody, ever-er
Personne n'a dit, jamais euh
Oooh ooohhh, baby
Oooh ooohhh, bébé
Oooh ooohhh, baby
Oooh ooohhh, bébé
Yeah
Ouais