Said Nobody 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
I'm tired of having fun
楽しむのに飽きた
I'm sick of watching that sunset,
あの夕日を見るのはもう飽きた、
Painting the sky red
空を赤く染める
I just wanna turn in early
ただ早く帰りたいだけです
I don't want to see where this goes
この先がどうなるのか見たくない
You're getting just a little to flirty
あなたは少しだけイチャイチャし始めています
You're getting just a little to close
閉店まであと少しです
CHORUS:
コーラス:
Said nobody
誰も言いませんでした
Said nobody, ever-er
誰も言わなかった、ずっと
Said nobody
誰も言いませんでした
Said nobody, ever-er
誰も言わなかった、ずっと
Don't come any closer
これ以上近づくな
Don't give me a kiss
キスもしないで
'Cause I don't wanna taste your lips
あなたの唇を味わいたくないから
Said nobody
誰も言いませんでした
Said nobody, ever-er
誰も言わなかった、ずっと
VERSE:
詩:
I wish you'd just behave
ただ行儀よくしてくれればいいのに
I wish that strap would stay,
あのストラップが残っていればいいのですが、
Up there on your shoulder
あなたの肩の上に
I don't want to buy you another drink
もう飲み物をおごりたくない
I'd rather go home alone instead
むしろ一人で家に帰りたい
I don't wanna wake up in the morning
朝起きたくない
Slide to your side of the bed
ベッドの横にスライドしてください
CHORUS:
コーラス:
Said nobody
誰も言いませんでした
Said nobody, ever-er
誰も言わなかった、ずっと
Said nobody
誰も言いませんでした
Said nobody, ever-er
誰も言わなかった、ずっと
Don't come any closer
これ以上近づくな
Don't give me a kiss
キスもしないで
'Cause I don't wanna taste your lips
あなたの唇を味わいたくないから
Said nobody
誰も言いませんでした
Said nobody, ever-er
誰も言わなかった、ずっと
VERSE:
詩:
I don't wanna know what it feels like
それがどんな感じなのか知りたくない
To be loved by a girl like you
あなたのような女の子に愛されるために
Last thing I need is your heart beating
最後に必要なのはあなたの心臓の鼓動です
To my heart beat
心臓の鼓動に合わせて
And I don't wanna hear you say
そして、私はあなたの言うことを聞きたくない
Oooh ooohhh, baby
ああ、ああ、ベイビー
CHORUS:
コーラス:
Said nobody
誰も言いませんでした
Said nobody, ever-er
誰も言わなかった、ずっと
Said nobody
誰も言いませんでした
Said nobody, ever-er
誰も言わなかった、ずっと
Don't come any closer
これ以上近づくな
Don't give me a kiss
キスもしないで
'Cause I don't wanna taste your lips
あなたの唇を味わいたくないから
Said nobody
誰も言いませんでした
Said nobody, ever-er
誰も言わなかった、ずっと
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
Said nobody
誰も言いませんでした
Said nobody, ever-er
誰も言わなかった、ずっと
Oooh ooohhh, baby
ああ、ああ、ベイビー
Oooh ooohhh, baby
ああ、ああ、ベイビー
Yeah
そうだね