Over Again 歌詞 日本語訳

the tabs for this song on here weren't very accurate so i decided to try figure it
ここにあるこの曲のタブ譜はあまり正確ではなかったので、調べてみることにしました
out for myself...
自分のために外へ…
Said I'd never leave her cause her hands fit like my t-shirt,
彼女の手は私のTシャツと同じようにフィットするので、私は彼女を離れることはないと言いました、
Tongue-tied over three words, cursed.
3つの言葉で口を閉ざし、呪われた。
Running over thoughts that make my feet hurt,
足が痛くなるような考えを巡らせて、
Body's intertwined with her lips
体が彼女の唇と絡み合っている
Now she's feeling so low since she went solo
彼女はソロになってからとても落ち込んでいる
Hole in the middle of my heart like a polo
心の真ん中にポロリみたいな穴が開いた
And it's no joke to me
そしてそれは私にとって冗談ではありません
So can we do it all over again?
それで、もう一度やり直せるでしょうか？
If you're pretending from the start like this,
最初からこうやってフリしてるなら
With a tight grip, then my kiss
ぎゅっと握って、そしてキス
Can mend your broken heart
傷ついた心を修復できる
I might miss everything you said to me
あなたが私に言ったことすべてが恋しいかもしれない
And I can lend you broken parts
壊れた部品もお貸しします
That might fit like this
それはこんな感じで合うかも
And I will give you all my heart
そして私はあなたに私のすべての心を捧げます
So we can start it all over again
だからもう一度最初からやり直せるよ
Can we take the same road two days in the same clothes?
同じ服を着て二日間同じ道を通れるでしょうか？
And I know just what she'll say if I can make all this pain go
そして、この痛みをすべて取り除くことができたら、彼女が何と言うでしょうか、私は知っています
Can we stop this for a minute?
ちょっとこれを止めてもいいですか？
You know, I can tell that your heart isn't in it or with it
わかるよ、あなたの心はそこにないし、それに伴っていないことはわかるよ
Tell me with your mind, body and spirit
心と体と魂で教えてください
I can make your tears fall down like the showers that are British
イギリスのシャワーのようにあなたの涙を降らせることができます
Whether we're together or apart
私たちが一緒にいても、離れていても
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
私たちは両方ともマスクを外して、最初から後悔していたことを認めることができます
If you're pretending from the start like this,
最初からこうやってフリしてるなら
With a tight grip, then my kiss
ぎゅっと握って、そしてキス
Can mend your broken heart
傷ついた心を修復できる
I might miss everything you said to me
あなたが私に言ったことすべてが恋しいかもしれない
And I can lend you broken parts
壊れた部品もお貸しします
That might fit like this
それはこんな感じで合うかも
And I will give you all my heart
そして私はあなたに私のすべての心を捧げます
So we can start it all over again
だからもう一度最初からやり直せるよ
You'll never know how to make it on your own
自分でそれを作る方法は決して分からないでしょう
And you'll never show weakness for letting go
そして、あなたは決して手放すことに弱さを見せることはありません
I guess you're still hurt if this seed's sown
この種が蒔かれたとしても、あなたはまだ傷ついていると思います
But do you really want to be alone?
でも、本当に一人になりたいですか？
If you're pretending from the start like this,
最初からこうやってフリしてるなら
With a tight grip, then my kiss
ぎゅっと握って、そしてキス
Can mend your broken heart
傷ついた心を修復できる
I might miss everything you said to me
あなたが私に言ったことすべてが恋しいかもしれない
And I can lend you broken parts
壊れた部品もお貸しします
That might fit like this
それはこんな感じで合うかも
And I will give you all my heart
そして私はあなたに私のすべての心を捧げます
So we can start it all over again
だからもう一度最初からやり直せるよ
If you're pretending from the start like this,
最初からこうやってフリしてるなら
With a tight grip, then my kiss
ぎゅっと握って、そしてキス
Can mend your broken heart
傷ついた心を修復できる
I might miss everything you said to me
あなたが私に言ったことすべてが恋しいかもしれない
And I can lend you broken parts
壊れた部品もお貸しします
That might fit like this
それはこんな感じで合うかも
And I will give you all my heart
そして私はあなたに私のすべての心を捧げます
So we can start it all over again
だからもう一度最初からやり直せるよ