Eleven Minutes Paroles Traduction Française

Night by night, I try to make things happen
Nuit après nuit, j'essaie de faire bouger les choses
Whenever I'm alone
Chaque fois que je suis seul
I go to places
je vais dans des endroits
Where just like me,
Où, tout comme moi,
Are filled with lonely
Sont remplis de solitude
Where smiles are full
Où les sourires sont pleins
But the hearts are empty
Mais les coeurs sont vides
Or just like me
Ou tout simplement comme moi
Only the lonely
Seuls les solitaires
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
Can I be your friend tonight
Puis-je être ton ami ce soir
Can I feel the spaces between your eyes
Puis-je sentir les espaces entre tes yeux
And the chairs beside you
Et les chaises à côté de toi
I may be a stranger
Je suis peut-être un étranger
But so are you
Mais toi aussi
So tell me your name
Alors dis-moi ton nom
Pretend that I am someone you can
Fais semblant que je suis quelqu'un tu peux
M7
M7
Possibly likely spend
Dépenses probablement probables
Eleven minutes of masquerading madness
Onze minutes de folie masquée
Tell me who you are
Dis-moi qui tu es
Don't get too far sometimes but
N'allez pas trop loin parfois mais
M7
M7
Don't need to fly that great of you
Je n'ai pas besoin de voler si bien de ta part
To really understand just how I feel
Pour vraiment comprendre ce que je ressens
Night by night I try to make things happen
Nuit après nuit, j'essaie de faire bouger les choses
INTERLUDE (3x): Am7--D7--G----
INTERMÈDE (3x) : Am7--D7--G----
Or just like you and me
Ou juste comme toi et moi
Only the lonely
Seuls les solitaires
REFRAIN:
S'ABSTENIR :
Can I be your friend tonight
Puis-je être ton ami ce soir
Can I feel the spaces between your eyes
Puis-je sentir les espaces entre tes yeux
And the chairs beside you
Et les chaises à côté de toi
I may be a stranger
Je suis peut-être un étranger
But so are you
Mais toi aussi
So tell me your name
Alors dis-moi ton nom
Pretend that I am someone you can
Fais semblant que je suis quelqu'un tu peux
M7
M7
Possibly likely spend
Dépenses probablement probables
Eleven minutes of masquerading madness
Onze minutes de folie masquée
Tell me who you are
Dis-moi qui tu es
Don't get too far sometimes but
N'allez pas trop loin parfois mais
M7
M7
Don't need to fly that great of you
Je n'ai pas besoin de voler si bien de ta part
To really understand just how I feel
Pour vraiment comprendre ce que je ressens
Night by night I try to make things happen
Nuit après nuit, j'essaie de faire bouger les choses