So Afraid 歌詞 日本語訳

Rumors been travelin' since I've been out of town
私が町を出てから噂が広まっている
Sayin' that you've had a another fella comin' round
別の男がやって来たって言ってる
Think how you would feel if you were in my shoes
もしあなたが私の立場だったらどう感じるか考えてみてください
Understand it's a lonely man who's got these two-time blues
二度も憂鬱になるのは孤独な男だということを理解してください
Instrumental
インストゥルメンタル
Well, I sure could use some whiskey or something for my nerves
そうですね、神経を休めるためにウイスキーか何かを使ってもいいかもしれません
'Cause I ain't stopped this shakin' since I first heard the word
初めてその言葉を聞いて以来、この震えが止まらなかったからだ
Everybody's seein' what's only mine to see
私だけが見ているものをみんなが見ている
Somebody's head is on my pillow where mine's supposed to be
私の枕があるはずの場所に誰かの頭が置いてあります。
horus
ホルス
But you've got me so worried
でも、あなたは私をとても心配させています
That it all might be a waste of time
それはすべて時間の無駄かもしれないということ
Oh, and I'm so afraid of knowin'
ああ、それを知るのがとても怖いんだ
You're no longer mine
あなたはもう私のものではありません
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
But you've got me so worried
でも、あなたは私をとても心配させています
That it all might be a waste of time
それはすべて時間の無駄かもしれないということ
Oh, and I'm so afraid of knowin'
ああ、それを知るのがとても怖いんだ
You're no longer mine
あなたはもう私のものではありません
It didn't take me long to see what you were all about
あなたが何について話しているのかを理解するのに、それほど時間はかかりませんでした
My bags are packed and I'm on my way to catch the first train out
荷物はまとめてあるので始発電車に乗るつもりです
You might find a memory that lay here in this song
この歌の中に、この場所にある思い出が見つかるかもしれない
When you say that this old boy's been away one day too long
この老人は一日が長すぎるとあなたが言うとき
horus
ホルス
But you've got me so worried
でも、あなたは私をとても心配させています
That it all might be a waste of time
それはすべて時間の無駄かもしれないということ
Oh, and I'm so afraid of knowin'
ああ、それを知るのがとても怖いんだ
You're no longer mine
あなたはもう私のものではありません
Oh, and I'm so afraid of knowin'
ああ、それを知るのがとても怖いんだ
You're no longer mine
あなたはもう私のものではありません
Oh, and I'm so afraid of knowin'
ああ、それを知るのがとても怖いんだ
You're no longer mine
あなたはもう私のものではありません
No, you're no longer mine
いいえ、あなたはもう私のものではありません
You're no longer mine
あなたはもう私のものではありません
Oh, you're no longer mine
ああ、あなたはもう私のものではありません