Los Angeles Paroles Traduction Française

Los Angeles
Los Angeles
By Owen Temple
Par Owen Temple
It's low, it's brand new, it's sprawling
C'est bas, c'est tout nouveau, c'est tentaculaire
Without center, gasoline powered, crawling
Sans centre, à essence, rampant
Dams and powerlines made the desert disappear
Les barrages et les lignes électriques ont fait disparaître le désert
Now there's millions of people living here
Maintenant, il y a des millions de personnes qui vivent ici
It's paradise and hell all smashed together
C'est le paradis et l'enfer brisés ensemble
Danger and glamour and good weather
Danger, glamour et beau temps
Los Angeles is the city of the future
Los Angeles est la ville du futur
And it's coming to get you
Et ça vient te chercher
Hell or heaven depends on the zip code
L'enfer ou le paradis dépend du code postal
Don't find yourself on the wrong side of the road
Ne vous retrouvez pas du mauvais côté de la route
'Cause devils and angels sleep under the 101
Parce que les diables et les anges dorment sous le 101
Runaways with nowhere left to run
Des fuyards qui n'ont plus nulle part où s'enfuir
Like an antique California postcard
Comme une carte postale californienne antique
A house with an orange tree growing in the yard
Une maison avec un oranger poussant dans la cour
Los Angeles is the city of the future
Los Angeles est la ville du futur
And it's coming to get you
Et ça vient te chercher
You found a way to make the promise land reappear
Tu as trouvé un moyen de faire réapparaître la terre promise
Sitting in the dark beneath the pier
Assis dans le noir sous la jetée
You finally made it to the Hollywood Bowl
Vous êtes enfin arrivé au Hollywood Bowl
Then wrapped a car 'round a Wilshire telephone pole
Puis j'ai enroulé une voiture autour d'un poteau téléphonique du Wilshire
It's low, it's brand new, it's sprawling
C'est bas, c'est tout nouveau, c'est tentaculaire
Without center, gasoline powered, crawling
Sans centre, à essence, rampant
Los Angeles is the city of the future
Los Angeles est la ville du futur
And it's coming to get you
Et ça vient te chercher