Los Angeles 歌詞 日本語訳

Los Angeles
ロサンゼルス
By Owen Temple
オーウェン・テンプル著
It's low, it's brand new, it's sprawling
低くて、真新しくて、広大だ
Without center, gasoline powered, crawling
センターなし、ガソリン駆動、クロール
Dams and powerlines made the desert disappear
ダムと送電線により砂漠が消滅した
Now there's millions of people living here
今ここには何百万人もの人々が住んでいます
It's paradise and hell all smashed together
それは天国と地獄がすべて一緒に破壊されたものです
Danger and glamour and good weather
危険と魅力と良い天気
Los Angeles is the city of the future
ロサンゼルスは未来の都市です
And it's coming to get you
そしてそれはあなたを迎えに来ます
Hell or heaven depends on the zip code
地獄か天国かは郵便番号次第
Don't find yourself on the wrong side of the road
道の間違った側にいることに気づかないでください
'Cause devils and angels sleep under the 101
だって悪魔も天使も101号室の下で眠っているから
Runaways with nowhere left to run
逃げる場所を失った逃亡者たち
Like an antique California postcard
カリフォルニアのアンティークポストカードみたい
A house with an orange tree growing in the yard
庭にオレンジの木が生えている家
Los Angeles is the city of the future
ロサンゼルスは未来の都市です
And it's coming to get you
そしてそれはあなたを迎えに来ます
You found a way to make the promise land reappear
約束の地を再び再現する方法を見つけました
Sitting in the dark beneath the pier
桟橋の下の暗闇に座って
You finally made it to the Hollywood Bowl
ついにハリウッドボウルに進出しましたね
Then wrapped a car 'round a Wilshire telephone pole
それから車をウィルシャーの電柱に巻き付けた
It's low, it's brand new, it's sprawling
低くて、真新しくて、広大だ
Without center, gasoline powered, crawling
センターなし、ガソリン駆動、クロール
Los Angeles is the city of the future
ロサンゼルスは未来の都市です
And it's coming to get you
そしてそれはあなたを迎えに来ます