Dental Care كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: []G - - -
المقدمة: []ز - - -
(I only know a little on how to transpose piano tab into guitar tab...)
(أعرف القليل فقط عن كيفية تحويل علامة تبويب البيانو إلى علامة تبويب الجيتار...)
1st verse:
الآية الأولى:
I brush my teeth, and look in the mirror
أغسل أسناني، وأنظر في المرآة
And laugh out loud as I'm beaming from ear to ear
وأضحك بصوت عالٍ وأنا أشع من الأذن إلى الأذن
I'd rather pick flowers instead of fights
أفضّل قطف الزهور بدلًا من القتال
And rather than flaunt my style
وبدلا من التباهي بأسلوبي
I'd flash you a smile of clean pearly whites
سأجعلك تبتسم ابتسامة بيضاء لؤلؤية نظيفة
Chorus:
جوقة:
I've been to the dentist a thousand times so I know the drill
لقد ذهبت إلى طبيب الأسنان ألف مرة حتى أعرف التدريبات
I smooth my hair said back in the chair but somehow I still need to chill
قمت بتنعيم شعري مرة أخرى على الكرسي ولكن بطريقة ما ما زلت بحاجة إلى البرد
Verse 2:
الآية 2:
Have a seat
احصل على مقعد
He says pleasantly
يقول بسرور
As he shakes my hand
بينما يصافح يدي
And practically laughs at me
ويضحك عمليا في وجهي
Open up nice and wide
افتح بشكل جميل وواسع
And with a smirk he says,
و يقول بابتسامة
"Don't have a fit, this'll just pinch a bit"
"ليس لديك نوبة، هذا سوف يقرصك قليلاً"
As he tries not to grin
بينما يحاول ألا يبتسم
When hygienists leave on long vacations
عندما يغادر عمال النظافة في إجازات طويلة
That's when dentists scream and lose their patience
وذلك عندما يصرخ أطباء الأسنان ويفقدون صبرهم
(Play chords like in Intro)
(اعزف على الحبال كما في المقدمة)
Talking only brings the toothaches on
الكلام لا يؤدي إلا إلى وجع الأسنان
Because I say the stupidest things
لأنني أقول أغبى الأشياء
So if my resolve goes south
فإذا اتجهت عزيمتي إلى الجنوب
I'll swallow my pride with an aspirin
سوف ابتلاع كبريائي مع الأسبرين
And shut my mouth
وأغلق فمي
Golf and alcohol don't mix
الجولف والكحول لا يختلطان
And that's why I don't drink and drive
ولهذا السبب لا أشرب ولا أقود
Because, good grief, I'd knock out my teeth
لأنني، للأسف، سأقتلع أسناني
And hafta kiss my smile goodbye
وهفتا قبلة ابتسامتي وداعا
Back to Chorus
العودة إلى جوقة