Dental Care 歌詞 日本語訳

Intro: []G - - -
イントロ: []G - - -
(I only know a little on how to transpose piano tab into guitar tab...)
(ピアノタブをギタータブに移調する方法は少ししか知りません...)
1st verse:
最初の詩:
I brush my teeth, and look in the mirror
歯を磨いて鏡を見ます
And laugh out loud as I'm beaming from ear to ear
そして、私が耳から耳まで光り輝いているとき、大声で笑ってください
I'd rather pick flowers instead of fights
喧嘩するより花を摘みたい
And rather than flaunt my style
そして、自分のスタイルを誇示するのではなく、
I'd flash you a smile of clean pearly whites
きれいな真珠のような白の笑顔をあなたに見せます
Chorus:
コーラス：
I've been to the dentist a thousand times so I know the drill
私は何千回も歯医者に行っているので、そのやり方は知っています
I smooth my hair said back in the chair but somehow I still need to chill
髪の毛をなでて椅子に戻して言いましたが、どういうわけかまだ冷やす必要があります
Verse 2:
2節:
Have a seat
席に座ってください
He says pleasantly
彼は楽しそうに言います
As he shakes my hand
彼が私と握手しながら
And practically laughs at me
そしてほとんど私を笑います
Open up nice and wide
素敵に広く開いてください
And with a smirk he says,
そして彼は笑いながらこう言います。
"Don't have a fit, this'll just pinch a bit"
「発作は起こらないでください、これは少し締め付けられるだけです」
As he tries not to grin
彼は笑わないように努めながら
When hygienists leave on long vacations
衛生士が長期休暇を取る場合
That's when dentists scream and lose their patience
そのとき、歯科医は悲鳴を上げ、忍耐力を失います。
(Play chords like in Intro)
(イントロのようにコードを弾いてください)
Talking only brings the toothaches on
話しても歯痛が増すだけ
Because I say the stupidest things
バカなこと言ってるから
So if my resolve goes south
だからもし私の決意が南に向かうなら
I'll swallow my pride with an aspirin
アスピリンでプライドを飲み込むよ
And shut my mouth
そして口を閉じて
Golf and alcohol don't mix
ゴルフとお酒は似合わない
And that's why I don't drink and drive
だから私は飲酒運転はしません
Because, good grief, I'd knock out my teeth
だって、残念ながら歯が抜けてしまうから
And hafta kiss my smile goodbye
そして、私の笑顔にさようならキスをしてください
Back to Chorus
コーラスに戻る