Dental Care Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: []G - - -
Einleitung: []G - - -
(I only know a little on how to transpose piano tab into guitar tab...)
(Ich weiß nur wenig darüber, wie man Klaviertabulaturen in Gitarrentabulaturen transponiert ...)
1st verse:
1. Vers:
I brush my teeth, and look in the mirror
Ich putze meine Zähne und schaue in den Spiegel
And laugh out loud as I'm beaming from ear to ear
Und lache laut, während ich von einem Ohr zum anderen strahle
I'd rather pick flowers instead of fights
Ich pflücke lieber Blumen statt zu streiten
And rather than flaunt my style
Und anstatt meinen Stil zur Schau zu stellen
I'd flash you a smile of clean pearly whites
Ich würde Ihnen ein Lächeln aus reinem Perlweiß schenken
Chorus:
Chor:
I've been to the dentist a thousand times so I know the drill
Ich war tausendmal beim Zahnarzt und kenne mich daher mit dem Bohrer aus
I smooth my hair said back in the chair but somehow I still need to chill
Ich glätte meine Haare, sagte ich zurück im Stuhl, aber irgendwie muss ich mich trotzdem entspannen
Verse 2:
Vers 2:
Have a seat
Nehmen Sie Platz
He says pleasantly
Sagt er freundlich
As he shakes my hand
Als er mir die Hand schüttelt
And practically laughs at me
Und lacht mich praktisch aus
Open up nice and wide
Öffne dich schön weit
And with a smirk he says,
Und mit einem Grinsen sagt er:
"Don't have a fit, this'll just pinch a bit"
„Habe keinen Anfall, das drückt nur ein bisschen“
As he tries not to grin
Während er versucht, nicht zu grinsen
When hygienists leave on long vacations
Wenn Dentalhygienikerinnen in den längeren Urlaub fahren
That's when dentists scream and lose their patience
Dann schreien Zahnärzte und verlieren die Geduld
(Play chords like in Intro)
(Spielen Sie Akkorde wie im Intro)
Talking only brings the toothaches on
Reden verursacht nur Zahnschmerzen
Because I say the stupidest things
Weil ich die dümmsten Dinge sage
So if my resolve goes south
Also, wenn meine Entschlossenheit nachlässt
I'll swallow my pride with an aspirin
Ich werde meinen Stolz mit einer Aspirin herunterschlucken
And shut my mouth
Und halte meinen Mund
Golf and alcohol don't mix
Golf und Alkohol passen nicht zusammen
And that's why I don't drink and drive
Und deshalb trinke ich nicht und fahre nicht
Because, good grief, I'd knock out my teeth
Denn, meine Güte, ich würde mir die Zähne ausschlagen
And hafta kiss my smile goodbye
Und ich muss mein Lächeln zum Abschied küssen
Back to Chorus
Zurück zum Chor