Fireflies كلمات أغنية ترجمة عربية

@ http://facebook.com/drummwill
@ http://facebook.com/drummwill
Chords:
الحبال:
Intro X2:
مقدمة X2:
Verse:
الآية:
You would not believe your eyes
لن تصدق عينيك
If ten million fireflies
إذا عشرة ملايين اليراعات
Lit up the world as I fell asleep
أضاءت العالم وأنا نائم
'Cause they'd fill the open air
لأنهم سيملأون الهواء الطلق
And leave teardrops everywhere
واترك الدموع في كل مكان
You'd think me rude
كنت تعتقد لي وقحا
But I would just stand and stare
لكنني سأقف وأحدق فقط
Chorus:
جوقة:
I'd like to make myself believe
أود أن أجعل نفسي أصدق
That planet Earth turns slowly
كوكب الأرض هذا يدور ببطء
It's hard to say that I'd rather stay
من الصعب أن أقول إنني أفضل البقاء
Awake when I'm asleep
مستيقظا عندما أكون نائما
'Cause everything is never as it seems
لأن كل شيء ليس كما يبدو أبدًا
Verse:
الآية:
'Cause I'd get a thousand hugs
لأنني سأحصل على آلاف العناق
From ten thousand lightning bugs
من عشرة آلاف حشرة البرق
As they tried to teach me how to dance
كما حاولوا أن يعلموني كيفية الرقص
A fox trot above my head
ثعلب يهرول فوق رأسي
A sock hop beneath my bed
جورب يقفز تحت سريري
A disco ball that's just hanging by a thread
كرة ديسكو معلقة بخيط
 
 
Chorus:
جوقة:
I'd like to make myself believe
أود أن أجعل نفسي أصدق
That planet Earth turns slowly
كوكب الأرض هذا يدور ببطء
It's hard to say that I'd rather stay
من الصعب أن أقول إنني أفضل البقاء
Awake when I'm asleep
مستيقظا عندما أكون نائما
'Cause everything is never as it seems
لأن كل شيء ليس كما يبدو أبدًا
When I fall asleep
عندما أغفو
Bridge:
الجسر:
Leave my door open just a crack
أترك بابي مفتوحا مجرد صدع
(Please take me away from here)
(أرجوك أخرجني من هنا)
'Cause I feel like such an insomniac
لأنني أشعر بالأرق
(Please take me away from here)
(أرجوك أخرجني من هنا)
Why do I tire of counting sheep
لماذا أتعب من عد الأغنام
(Please take me away from here)
(أرجوك أخرجني من هنا)
When I'm far too tired to fall asleep
عندما أكون متعبًا جدًا لدرجة أنني لا أستطيع النوم
Verse:
الآية:
To ten million fireflies
إلى عشرة ملايين اليراعات
I'm weird 'cause I hate goodbyes
أنا غريب لأنني أكره الوداع
I got misty eyes as they said farewell
حصلت على عيون ضبابية كما قالوا وداعا
But I'll know where several are
ولكنني سأعرف أين يوجد العديد منها
If my dreams get real bizarre
إذا أصبحت أحلامي غريبة حقا
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
لأنني أنقذت القليل منها وأحتفظ بها في مرطبان
Chorus X2:
الكورس X2:
I'd like to make myself believe
أود أن أجعل نفسي أصدق
That planet Earth turns slowly
كوكب الأرض هذا يدور ببطء
It's hard to say that I'd rather stay
من الصعب أن أقول إنني أفضل البقاء
Awake when I'm asleep
مستيقظا عندما أكون نائما
'Cause everything is never as it seems
لأن كل شيء ليس كما يبدو أبدًا
When I fall asleep
عندما أغفو
Outro:
الخاتمة:
I'd like to make myself believe
أود أن أجعل نفسي أصدق
That planet Earth turns slowly
كوكب الأرض هذا يدور ببطء
It's hard to say that I'd rather stay
من الصعب أن أقول إنني أفضل البقاء
Awake when I'm asleep
مستيقظا عندما أكون نائما
Because my dreams are bursting at the scenes
لأن أحلامي تتفجر في الكواليس