Fireflies Songtekst Nederlandse Vertaling

@ http://facebook.com/drummwill
@ http://facebook.com/drummwill
Chords:
Akkoorden:
Intro X2:
Introductie X2:
Verse:
Vers:
You would not believe your eyes
Je zou je ogen niet geloven
If ten million fireflies
Als tien miljoen vuurvliegjes
Lit up the world as I fell asleep
Verlichtte de wereld toen ik in slaap viel
'Cause they'd fill the open air
Omdat ze de open lucht zouden vullen
And leave teardrops everywhere
En laat overal tranen achter
You'd think me rude
Je zou mij onbeleefd vinden
But I would just stand and stare
Maar ik zou gewoon blijven staan en staren
Chorus:
refrein:
I'd like to make myself believe
Ik wil mezelf graag laten geloven
That planet Earth turns slowly
Die planeet Aarde draait langzaam
It's hard to say that I'd rather stay
Het is moeilijk te zeggen dat ik liever blijf
Awake when I'm asleep
Wakker als ik slaap
'Cause everything is never as it seems
Want alles is nooit wat het lijkt
Verse:
Vers:
'Cause I'd get a thousand hugs
Omdat ik duizend knuffels zou krijgen
From ten thousand lightning bugs
Van tienduizend blikseminsecten
As they tried to teach me how to dance
Terwijl ze mij probeerden te leren dansen
A fox trot above my head
Een vossendraaf boven mijn hoofd
A sock hop beneath my bed
Er springt een sok onder mijn bed
A disco ball that's just hanging by a thread
Een discobal die maar aan een draadje hangt
 
 
Chorus:
refrein:
I'd like to make myself believe
Ik wil mezelf graag laten geloven
That planet Earth turns slowly
Die planeet Aarde draait langzaam
It's hard to say that I'd rather stay
Het is moeilijk te zeggen dat ik liever blijf
Awake when I'm asleep
Wakker als ik slaap
'Cause everything is never as it seems
Want alles is nooit wat het lijkt
When I fall asleep
Als ik in slaap val
Bridge:
Brug:
Leave my door open just a crack
Laat mijn deur op een kier openstaan
(Please take me away from here)
(Haal me alsjeblieft weg van hier)
'Cause I feel like such an insomniac
Omdat ik me zo slapeloos voel
(Please take me away from here)
(Haal me alsjeblieft weg van hier)
Why do I tire of counting sheep
Waarom word ik moe van het tellen van schapen?
(Please take me away from here)
(Haal me alsjeblieft weg van hier)
When I'm far too tired to fall asleep
Als ik veel te moe ben om in slaap te vallen
Verse:
Vers:
To ten million fireflies
Op tien miljoen vuurvliegjes
I'm weird 'cause I hate goodbyes
Ik ben raar omdat ik een hekel heb aan afscheid nemen
I got misty eyes as they said farewell
Ik kreeg mistige ogen toen ze afscheid namen
But I'll know where several are
Maar ik weet wel waar er meerdere zijn
If my dreams get real bizarre
Als mijn dromen echt bizar worden
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
Omdat ik er een paar heb bewaard en ze in een pot bewaar
Chorus X2:
Koor X2:
I'd like to make myself believe
Ik wil mezelf graag laten geloven
That planet Earth turns slowly
Die planeet Aarde draait langzaam
It's hard to say that I'd rather stay
Het is moeilijk te zeggen dat ik liever blijf
Awake when I'm asleep
Wakker als ik slaap
'Cause everything is never as it seems
Want alles is nooit wat het lijkt
When I fall asleep
Als ik in slaap val
Outro:
Uit:
I'd like to make myself believe
Ik wil mezelf graag laten geloven
That planet Earth turns slowly
Die planeet Aarde draait langzaam
It's hard to say that I'd rather stay
Het is moeilijk te zeggen dat ik liever blijf
Awake when I'm asleep
Wakker als ik slaap
Because my dreams are bursting at the scenes
Omdat mijn dromen op de scènes barsten