Fireflies Versuri Traducere în Română

@ http://facebook.com/drummwill
@ http://facebook.com/drummwill
Chords:
Acorduri:
Intro X2:
Introducere X2:
Verse:
Vers:
You would not believe your eyes
Nu ți-ai crede ochilor
If ten million fireflies
Dacă zece milioane de licurici
Lit up the world as I fell asleep
Am luminat lumea în timp ce am adormit
'Cause they'd fill the open air
Pentru că ar umple aerul liber
And leave teardrops everywhere
Și lasă lacrimi peste tot
You'd think me rude
M-ai crede nepoliticos
But I would just stand and stare
Dar aș sta și mă uitam
Chorus:
Refren:
I'd like to make myself believe
Aș vrea să mă fac să cred
That planet Earth turns slowly
Acea planetă Pământ se întoarce încet
It's hard to say that I'd rather stay
E greu de spus că aș prefera să rămân
Awake when I'm asleep
Treaz când dorm
'Cause everything is never as it seems
Pentru că totul nu este niciodată așa cum pare
Verse:
Vers:
'Cause I'd get a thousand hugs
Pentru că aș primi o mie de îmbrățișări
From ten thousand lightning bugs
Din zece mii de insecte fulger
As they tried to teach me how to dance
În timp ce au încercat să mă învețe cum să dansez
A fox trot above my head
O vulpe trap deasupra capului meu
A sock hop beneath my bed
Un șosete sub patul meu
A disco ball that's just hanging by a thread
O minge disco care doar atârnă de un fir
 
 
Chorus:
Refren:
I'd like to make myself believe
Aș vrea să mă fac să cred
That planet Earth turns slowly
Acea planetă Pământ se întoarce încet
It's hard to say that I'd rather stay
E greu de spus că aș prefera să rămân
Awake when I'm asleep
Treaz când dorm
'Cause everything is never as it seems
Pentru că totul nu este niciodată așa cum pare
When I fall asleep
Când adorm
Bridge:
Pod:
Leave my door open just a crack
Lasă-mi ușa deschisă doar o crăpătură
(Please take me away from here)
(Vă rog să mă duceți departe de aici)
'Cause I feel like such an insomniac
Pentru că mă simt ca un insomniac
(Please take me away from here)
(Vă rog să mă duceți departe de aici)
Why do I tire of counting sheep
De ce mă plictisesc să număr oile
(Please take me away from here)
(Vă rog să mă duceți departe de aici)
When I'm far too tired to fall asleep
Când sunt mult prea obosit ca să adorm
Verse:
Vers:
To ten million fireflies
La zece milioane de licurici
I'm weird 'cause I hate goodbyes
Sunt ciudat pentru că urăsc la revedere
I got misty eyes as they said farewell
Am ochi cețoși când și-au luat rămas bun
But I'll know where several are
Dar voi ști unde sunt mai multe
If my dreams get real bizarre
Dacă visele mele devin cu adevărat bizare
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
Pentru că am salvat câteva și le țin într-un borcan
Chorus X2:
Refren X2:
I'd like to make myself believe
Aș vrea să mă fac să cred
That planet Earth turns slowly
Acea planetă Pământ se întoarce încet
It's hard to say that I'd rather stay
E greu de spus că aș prefera să rămân
Awake when I'm asleep
Treaz când dorm
'Cause everything is never as it seems
Pentru că totul nu este niciodată așa cum pare
When I fall asleep
Când adorm
Outro:
Outro:
I'd like to make myself believe
Aș vrea să mă fac să cred
That planet Earth turns slowly
Acea planetă Pământ se întoarce încet
It's hard to say that I'd rather stay
E greu de spus că aș prefera să rămân
Awake when I'm asleep
Treaz când dorm
Because my dreams are bursting at the scenes
Pentru că visele mele izbucnesc în scene