So Tired Paroles Traduction Française

by: Ozzy Osbourne from BARK AT THE MOON album
par: Ozzy Osbourne de l'album BARK AT THE MOON
I've seen a couple other attempts at this, but none were accurate in my opinion. So
J'ai vu quelques autres tentatives, mais aucune n'était exacte à mon avis. Alors
here's my shot at it. Solo may be forthcoming, but I hate tabbing leads so who knows.
voici ma chance. Solo sera peut-être à venir, mais je déteste les tabulations, alors qui sait.
The run shown in parentheses is comprised of single notes.
La séquence indiquée entre parenthèses est composée de notes simples.
Time has come to say goodbye
Il est temps de dire au revoir
I know it's gonna make you cry
Je sais que ça va te faire pleurer
But you belong to another my love
Mais tu appartiens à un autre mon amour
And half a love, that just isn't enough
Et un demi-amour, ça ne suffit pas
Chorus:
Chœur :
I am so tired (so tired)
Je suis tellement fatigué (tellement fatigué)
And I just can't wait around for you
Et je ne peux pas t'attendre
I am so tired (so tired)
Je suis tellement fatigué (tellement fatigué)
And I always thought we'd see it through, yeah
Et j'ai toujours pensé que nous y arriverions, ouais
I've waited all this time for you
Je t'ai attendu tout ce temps
Believed your promises were true
Je croyais que tes promesses étaient vraies
I keep believing that you mean what you say
Je continue de croire que tu penses ce que tu dis
Be mine tomorrow, now tomorrow's today
Sois à moi demain, maintenant demain est aujourd'hui
Bridge:
Pont :
And I often sit and wonder why
Et je m'assois souvent et je me demande pourquoi
D (C#-B-C#-B-A-G#-E-F#)
D (C#-B-C#-B-A-G#-E-F#)
You're not with me tonight
Tu n'es pas avec moi ce soir
I stayed at home remaining true
Je suis resté à la maison en restant vrai
While you do what you want to do, yeah
Pendant que tu fais ce que tu veux faire, ouais
(SOLO)
(SOLO)
So tired, so tired
Si fatigué, si fatigué
So tired, so tired
Si fatigué, si fatigué
So tired, so tired, yeah
Si fatigué, si fatigué, ouais