So Tired 歌詞 日本語訳

by: Ozzy Osbourne from BARK AT THE MOON album
作者: オジー・オズボーン アルバム「BARK AT THE MOON」より
I've seen a couple other attempts at this, but none were accurate in my opinion. So
これに関して他にもいくつかの試みを見てきましたが、私の意見ではどれも正確ではありませんでした。それで
here's my shot at it. Solo may be forthcoming, but I hate tabbing leads so who knows.
これが私のショットです。 Solo は近々登場するかもしれませんが、私はリードをタブで移動するのが嫌いなので、誰にもわかりません。
The run shown in parentheses is comprised of single notes.
括弧内に示されているランは単一ノートで構成されています。
Time has come to say goodbye
別れを告げる時が来た
I know it's gonna make you cry
君が泣いてしまうのは分かっている
But you belong to another my love
でもあなたは別の私の愛のものです
And half a love, that just isn't enough
そして半分の愛、それだけでは十分ではありません
Chorus:
コーラス：
I am so tired (so tired)
とても疲れた（とても疲れた）
And I just can't wait around for you
そして、私はただあなたを待つことができません
I am so tired (so tired)
とても疲れた（とても疲れた）
And I always thought we'd see it through, yeah
そして私はいつもそれをやり遂げると思っていた、そう
I've waited all this time for you
ずっとあなたを待っていました
Believed your promises were true
君の約束は真実だと信じていた
I keep believing that you mean what you say
あなたが言っていることは本気だと信じ続けています
Be mine tomorrow, now tomorrow's today
明日は私のものになってください、明日は今日です
Bridge:
ブリッジ:
And I often sit and wonder why
そして、私はよく座って、なぜだろうと不思議に思います
D (C#-B-C#-B-A-G#-E-F#)
D (C#-B-C#-B-A-G#-E-F#)
You're not with me tonight
今夜はあなたは私と一緒にいません
I stayed at home remaining true
私は真実のまま家にいた
While you do what you want to do, yeah
やりたいことをやりながら、そう
(SOLO)
(ソロ)
So tired, so tired
とても疲れた、とても疲れた
So tired, so tired
とても疲れた、とても疲れた
So tired, so tired, yeah
とても疲れた、とても疲れた、そうだ