Mr. Violin and Dancing Bear 歌詞 日本語訳

I'm not sure about the B, but it sounds right. I like to play this song with a capo.
Bについては分かりませんが、正しいようです。この曲はカポタストで弾くのが好きです。
Intro: F, Am, B, F
イントロ：F、Am、B、F
Mr Violin, I love you
ヴァイオリンさん、愛しています
From a treetop, in a fishknot
木のてっぺんから、魚の結び目の中で
I was high on my own big thoughts
私は自分自身の大きな考えにハイになっていた
What if the sun drops
太陽が落ちたらどうしますか
What if my heart stops
心臓が止まったらどうしよう
Mr Violin, you almost
ヴァイオリンさん、もうすぐ
Hit a bum note
お尻ノートを叩く
With your bent bo
あなたの曲がったボーと一緒に
I was high on the whole big show
私は大きなショー全体でハイだった
What if my soul sinks
魂が沈んでしまったらどうしよう
What if my heart floats
心が浮かれたらどうしよう
For the sun did swing
太陽が揺れたから
Like a tangerine
みかんみたいに
Till we couldn't grab on
掴めなくなるまで
To the burning ring
燃えるリングへ
Mr Dancing Bear, I love you
ミスター・ダンシング・ベア、愛しています
In a flower patch
花畑の中で
Where the birds hatch
鳥が孵化する場所
I was crooked to the green grass
私は緑の草に曲がってしまった
What if the day ends
一日が終わったらどうしよう
Whenever my heart splats
私の心が飛び散るたびに
Mr Dancing Bear, they almost
ミスター・ダンシング・ベア、彼らはもう少しで
Called you magic, out of habit
習慣的にあなたを魔法と呼んだ
I was sore from all the laughing
みんなで笑って痛かった
I loved you in habit
習慣的にあなたを愛していました
Banked on your magic
あなたの魔法を頼りに
For the sun did swing
太陽が揺れたから
Like a tangerine
みかんみたいに
Till we couldn't grab on
掴めなくなるまで
to the burning ring
燃えるリングへ
Every crooked tooth
曲がった歯はどれも
Kept our lips from truth
私たちの唇を真実から遠ざけていた
I had almost survived
ほぼ生き残ってた
And so did you
そしてあなたもそうでした
But the rings in-between the old family tree
しかし古い家系図の間には年輪が存在する
Are crooked for you as they're crooked for me
彼らが私に対して曲がっているのと同じように、あなたに対しても曲がっている
You get what you get when you bite from the tree
木から噛むと得られるものは得られます
A crooked-er you and a crooked-er me
曲がったあなたと曲がった私
But the rings in-between the old family tree
しかし古い家系図の間には年輪が存在する
Are crooked for you as they are crooked for me
彼らが私に対して曲がっているのと同じように、あなたに対しても曲がっている
You get what you get when you bite from the tree
木から噛むと得られるものは得られます
A crooked-er you and a crooked-er me
曲がったあなたと曲がった私
They want a crooked-er you and a crooked-er me
彼らは曲がったあなたと曲がった私を望んでいます
They want a crooked-er you and a crooked-er me
彼らは曲がったあなたと曲がった私を望んでいます
They want a crooked-er you and a crooked-er me
彼らは曲がったあなたと曲がった私を望んでいます
They want a crooked-er you and a crooked-er me
彼らは曲がったあなたと曲がった私を望んでいます