Feeling Sorry 歌詞 日本語訳

Intro: C--Em-Am--G-C--Dm-Am--G
イントロ: C--Em-Am--G-C--Dm-Am--G
Verse 1:
1節:
we still live in
私たちはまだ住んでいます
the same town well dont we
同じ町ですよね
but i dont see you around anymore
でももうあなたの周りには見えません
i go to all the same places
私はすべて同じ場所に行きます
not even a trace of you
あなたの痕跡すらない
your days are numbered at 24
あなたの一日は 24 で数えられます
Refrain 1:
リフレイン1：
and im getting bored of
そして飽きてきた
waiting around for you
あなたを待っています
were not getting any of you and i
あなたも私も何も得られなかった
won't look back coz theres no use
無駄だから振り返らない
its time to move forward
前進する時が来た
Chorus 1:
コーラス1:
i feel no sympathy
同情は感じない
you live inside a cave
あなたは洞窟の中に住んでいます
you barely get by
あなたはかろうじてやっていけます
while the rest of
残りの部分は
us are trying
私たちは努力しています
there's no need to apologize
謝る必要はない
i've got no time for
時間がない
feeling sorry
申し訳ない気持ち
Interlude: C--Em-Am--G-C--Dm-Am--G
間奏: C--Em-Am--G-C--Dm-Am--G
Verse 2:
2節:
well i try not to think
まあ、考えないようにしています
of what might happen
何が起こるかについて
when your reality
あなたの現実がいつ
it finally cuts through
ついに突き抜けた
well as for me i got
私にとっても、私は得ました
out and i'm on the road
外に出て、私は道路にいる
the worst part is that this
最悪の部分はこれです
this could be you
これはあなたかも知れません
Refrain 2:
リフレイン2：
and you know it too
そしてあなたもそれを知っています
you can't run from your shame
あなたは自分の恥から逃げることはできません
you're not getting any of and
およびのいずれも得られません
time keeps passing by
時間は過ぎていきます
but you waited away
でもあなたは離れて待っていました
its time to roll onward
前に進む時が来た
Chorus 1:
コーラス1:
i feel no sympathy
同情は感じない
you live inside a cave
あなたは洞窟の中に住んでいます
you barely get by
あなたはかろうじてやっていけます
while the rest of
残りの部分は
us are trying
私たちは努力しています
there's no need to apologize
謝る必要はない
i've got no time for
時間がない
feeling sorry
申し訳ない気持ち
Bridge:
ブリッジ:
and all the best lies
そして最高の嘘もすべて
that are told with
と語られるのは
fingers tied
指を縛る
so cross them tight
だからしっかりと交差させてください
wont you pro-mise me to--night
今夜約束してくれませんか
if it's the last thing
それが最後のことなら
you do you'll get out
やりますよ、出ますよ
Chorus 2:
コーラス2:
i feel no sympathy
同情は感じない
you live inside a cave
あなたは洞窟の中に住んでいます
you barely get by
あなたはかろうじてやっていけます
while the rest of
残りの部分は
us are trying
私たちは努力しています
there's no need to apologize
謝る必要はない
i've got no time for
時間がない
feeling sorry
申し訳ない気持ち
there's no need to apologize
謝る必要はない
i've got no time
時間がない
got no time
時間がない
got no time
時間がない
Chorus 3:
コーラス3:
i feel no sympathy
同情は感じない
you live inside a cave
あなたは洞窟の中に住んでいます
you barely get by
あなたはかろうじてやっていけます
while the rest of
残りの部分は
us are trying
私たちは努力しています
there's no need to apologize
謝る必要はない
i've got no time
時間がない
Outro:
アウトロ:
i've got no time for
時間がない
feeling sorry---y
申し訳ありません---はい
i've got no time
時間がない
for feeling sorry
申し訳ない気持ちのために