Forgiveness Songtekst Nederlandse Vertaling

You hurt me bad this time, no coming back
Je hebt me deze keer flink pijn gedaan, je komt niet meer terug
And I cried 'till I couldn't cry, another heart attack
En ik huilde tot ik niet meer kon huilen, weer een hartaanval
If I lay on the floor, maybe I'll wake up
Als ik op de grond lig, word ik misschien wakker
And I don't pick up when you call
En ik neem niet op als je belt
'Cause your voice is a gun
Omdat je stem een pistool is
Every word is a bullet hole
Elk woord is een kogelgat
Shot a hole in the sun
Een gat in de zon geschoten
If I never look up maybe I'll never notice
Als ik nooit opkijk, zal het me misschien nooit opvallen
horus
horus
And you, you want forgiveness
En jij, jij wilt vergeving
But I, I just can't do it yet
Maar ik, ik kan het gewoon nog niet
There's still a thread that runs from your body to mine
Er loopt nog steeds een draad die van jouw lichaam naar het mijne loopt
And you can't break what you don't see, an invisible line
En wat je niet ziet, een onzichtbare lijn, kun je niet doorbreken
If I follow it down, will we just be alright?
Als ik het volg, komt het dan wel goed met ons?
But it could take me all your life to learn to love
Maar het kan me je hele leven kosten om te leren liefhebben
How I thought I could love someone
Hoe ik dacht dat ik van iemand kon houden
I haven't even begun
Ik ben nog niet eens begonnen
If it's all up to us we might as well give up
Als het allemaal aan ons ligt, kunnen we net zo goed opgeven
horus
horus
And you, you want forgiveness
En jij, jij wilt vergeving
(I can barely hang on to myself)
(Ik kan mezelf nauwelijks vasthouden)
But I, I can't give you that
Maar ik, ik kan je dat niet geven
(I can't give you, I can't give you that)
(Ik kan je dat niet geven, dat kan ik je niet geven)
And you, you want forgiveness
En jij, jij wilt vergeving
(I'm afraid that I'll have nothing left)
(Ik ben bang dat ik niets meer over heb)
But I, I just can't do it yet
Maar ik, ik kan het gewoon nog niet
(I can't do, I just can't do it yet)
(Ik kan het niet, ik kan het gewoon nog niet)
ridge
nok
Don't you go and get it twisted
Ga het niet verdraaien
Forgiving is not forgetting
Vergeven is niet vergeten
Don't you go and get it twisted
Ga het niet verdraaien
Forgiving is not forgetting
Vergeven is niet vergeten
No, it's not forgetting
Nee, het is niet vergeten
No, I'll never forget it, no
Nee, ik zal het nooit vergeten, nee
horus
horus
And you, you want forgiveness
En jij, jij wilt vergeving
(I can barely hang on to myself)
(Ik kan mezelf nauwelijks vasthouden)
But I, I can't give you that
Maar ik, ik kan je dat niet geven
(I can't give you, I can't give you that)
(Ik kan je dat niet geven, dat kan ik je niet geven)
And you, you want forgiveness
En jij, jij wilt vergeving
(I'm afraid that I'll have nothing left)
(Ik ben bang dat ik niets meer over heb)
But I, I just can't do it yet
Maar ik, ik kan het gewoon nog niet
(I can't do, I just can't do it yet)
(Ik kan het niet, ik kan het gewoon nog niet)