Forgiveness Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

You hurt me bad this time, no coming back
Bu sefer beni çok kırdın, geri dönüş yok
And I cried 'till I couldn't cry, another heart attack
Ve ağlayamayana kadar ağladım, başka bir kalp krizi
If I lay on the floor, maybe I'll wake up
Yere yatarsam belki uyanırım
And I don't pick up when you call
Ve aradığında açmıyorum
'Cause your voice is a gun
Çünkü sesin bir silah
Every word is a bullet hole
Her kelime bir kurşun deliği
Shot a hole in the sun
Güneşte bir delik açtım
If I never look up maybe I'll never notice
Eğer hiç yukarı bakmazsam belki de asla fark edemem
horus
horus
And you, you want forgiveness
Ve sen, bağışlanmak istiyorsun
But I, I just can't do it yet
Ama ben, henüz bunu yapamam
There's still a thread that runs from your body to mine
Hala senin vücudundan benimkine uzanan bir iplik var
And you can't break what you don't see, an invisible line
Ve görmediğin şeyi, görünmez bir çizgiyi kıramazsın
If I follow it down, will we just be alright?
Eğer onu takip edersem, iyi olacak mıyız?
But it could take me all your life to learn to love
Ama sevmeyi öğrenmek tüm hayatımı alabilir
How I thought I could love someone
Birini sevebileceğimi nasıl düşündüm
I haven't even begun
daha başlamadım bile
If it's all up to us we might as well give up
Eğer her şey bize bağlıysa vazgeçebiliriz
horus
horus
And you, you want forgiveness
Ve sen, bağışlanmak istiyorsun
(I can barely hang on to myself)
(Kendime zar zor tutunabiliyorum)
But I, I can't give you that
Ama ben, ben sana bunu veremem
(I can't give you, I can't give you that)
(Sana veremem, sana bunu veremem)
And you, you want forgiveness
Ve sen, bağışlanmak istiyorsun
(I'm afraid that I'll have nothing left)
(Hiçbir şeyimin kalmamasından korkuyorum)
But I, I just can't do it yet
Ama ben, henüz bunu yapamam
(I can't do, I just can't do it yet)
(Yapamam, sadece henüz yapamam)
ridge
sırt
Don't you go and get it twisted
Sakın gidip onu çarpıtma
Forgiving is not forgetting
Affetmek unutmak değildir
Don't you go and get it twisted
Sakın gidip onu çarpıtma
Forgiving is not forgetting
Affetmek unutmak değildir
No, it's not forgetting
Hayır unutmak değil
No, I'll never forget it, no
Hayır, asla unutmayacağım, hayır
horus
horus
And you, you want forgiveness
Ve sen, bağışlanmak istiyorsun
(I can barely hang on to myself)
(Kendime zar zor tutunabiliyorum)
But I, I can't give you that
Ama ben, ben sana bunu veremem
(I can't give you, I can't give you that)
(Sana veremem, sana bunu veremem)
And you, you want forgiveness
Ve sen, bağışlanmak istiyorsun
(I'm afraid that I'll have nothing left)
(Hiçbir şeyimin kalmamasından korkuyorum)
But I, I just can't do it yet
Ama ben, henüz bunu yapamam
(I can't do, I just can't do it yet)
(Yapamam, sadece henüz yapamam)