Beh Buti Nga 歌詞 日本語訳

by Parokya ni Edgar
パロキャ・ニ・エドガー著
Intro:
はじめに:
Verse:
詩:
Noong nililigawan pa kita hindi mo ako pinapansin
私があなたに求愛していたとき、あなたは私を無視しました
Ang gusto mo ay taga La Salle wala kang type sa akin
あなたが欲しいのはラ・サールのもの、あなたは私のタイプではない
Ang sabi mo pa nga,"sa'n mo nabili yang shorts mong blue and green?"
「青と緑のパンツをどこで買ったの？」とまで言いました。
B B D B (repeat intro)
B B D B (イントロの繰り返し)
Ang puso ko'y dinurog mo,ang puso ko'y dinurog mo sinaktan at binitin
あなたは私の心を壊した、あなたは私の心を壊した、あなたは私を殴って首を吊った
Verse:
詩:
Noong nililigawan ka namin,hindi mo kami pinapansin
私たちがあなたに言い寄ったとき、あなたは私たちを無視しました
Porket kami'y hindi taga La Salle wala kang type sa amin
私たちはラ・サール出身ではないので、あなたは私たちのタイプではありません
Ang sabi mo pa nga"kadiri to death ambaho ng pwet"
「お尻は死ぬほど気持ち悪い」とさえ言ってましたね
B B D B (repeat intro)
B B D B (イントロの繰り返し)
Iniisnab-isnab kami,iniisnab-isnab kami sinaktan at binitin
私たちは足を引きずり、足を引きずり、殴られ、絞首刑にされた
Chorus:
コーラス：
Ahumm-ahumm beh,buti nga!beh,buti nga!
ああ、ああ、まあ、いいですね！べー、いいよ！
Iniwan ka ng young La Sallista
若きラ・サリスタが君のもとを去った
Ngayon malungkot ka't nag-iisa,beh,buti nga!
今、あなたは悲しくて孤独ですが、それはいいことです！
B E E A (repeat intro)
B E E A (イントロの繰り返し)
Beh,buti nga!beh,beh,beh,beh,buti nga!
べー、いいですね！ベー、ベー、ベー、ベー、それは良いです！
Verse:
詩:
Noon ay crush na crush kita hindi mo ako pinapansin
あの頃、私はあなたに夢中だった、あなたは私に注意を払わなかった
Ang gusto mo ay bata wala kang type sa akin
あなたが欲しいのは子供だ、あなたは私のタイプではない
Ang sabi mo pa nga,"Aah..ano nga ba ulit yo'n?
あなたも「ああ、また何ですか？」と言いました。
"Yun yung kasama natin sa Donato"
「それは私たちドナートにいる人です」
"Uhm..nakakatawa yun eh,aah!!
「う～ん、面白いですね、ああ！！
Iisnab-isnab ako,iniisnab-isnab ako, sinaktan at binitin
私は殴られ、殴られ、絞首刑にされた
Adlib:
アドリブ：
|-(12)-15-12-(12)-(12)-12~--12-15-12-15-12-15-(12)-12~-|
|-(12)-15-12-(12)-(12)-12~--12-15-12-15-12-15-(12)-12~-|
|-19b-17p15-------10-(12)-(10)-10~------------------------|
|-19b-17p15------10-(12)-(10)-10~----------------------|
|-----------17p15---------------------------------(8)-12b-|
|----------17p15---------------------(8)-12b-|
F#m A B D B (repeat intro)
F#m A B D B (イントロを繰り返す)
|------------------5------------------------------10/12-15-12p10-t19~-|
|-----------------5-----------------------------10/12-15-12p10-t19~-|
Chorus:
コーラス：
Ahumm-ahumm beh,buti nga!beh,buti nga!
ああ、ああ、まあ、いいですね！べー、いいよ！
Ngayon ay boldstar na ako siguro'y tumutulo ang laway mo,beh buti nga!
今、私はボールドスターです、おそらくあなたは唾液を垂らしているでしょう、それは良いです！
Beh,buti nga!beh,beh,beh,beh,buti...
べー、いいですね！ベー、ベー、ベー、ベー、いいですね...
Beh,buti nga!beh,buti nga!
まあ、それはいいですね！まあ、それはいいですね！
Ngayon ay seksi na ako siguro'y tumutulo ang laway mo,beh buti nga!
今私はセクシーです、あなたはよだれを垂らしているかもしれません、それは良いです！
Beh,buti nga!beh,beh,beh,beh,buti nga!
べー、いいですね！ベー、ベー、ベー、ベー、それは良いです！
Coda:
コーダ:
Beh,buti nga!beh,buti nga!ngayon ay bigtime na kami
まあ、それはいいですね！まあ、それはいいですね！今、私たちはビッグタイムです
At nariyan ka pa sa isang tabi
そしてあなたはまだ片側にいます
Beh,buti nga!beh,buti nga!beh,beh,beh,beh,buti nga!
べー、いいですね！べー、いいですね！ベー、ベー、ベー、ベー、それは良いです！
Outro:
アウトロ:
Beh,buti nga!
まあ、それはいいですね！
Beh,buti nga!
まあ、それはいいですね！
Beh,buti nga!
まあ、それはいいですね！
Beh,buti nga!
まあ、それはいいですね！
Just use power chords alltroughout the song!!
曲全体を通してパワーコードを使用するだけです!!
Beh buti nga by Parokya ni Edgar,tribute to Hotdogs!!
パロキャ・ニ・エドガーによる、ホットドッグへのトリビュート、それは良いことだ!!