Beh Buti Nga Songtekst Nederlandse Vertaling

by Parokya ni Edgar
van Parokya ni Edgar
Intro:
Introductie:
Verse:
Vers:
Noong nililigawan pa kita hindi mo ako pinapansin
Toen ik je het hof maakte, negeerde je me
Ang gusto mo ay taga La Salle wala kang type sa akin
Wat je wilt is van La Salle, je hebt mijn type niet
Ang sabi mo pa nga,"sa'n mo nabili yang shorts mong blue and green?"
Je zei zelfs: "Waar heb je je blauwe en groene korte broek gekocht?"
B B D B (repeat intro)
B B D B (herhaal intro)
Ang puso ko'y dinurog mo,ang puso ko'y dinurog mo sinaktan at binitin
Je brak mijn hart, je brak mijn hart, je sloeg me en hing me op
Verse:
Vers:
Noong nililigawan ka namin,hindi mo kami pinapansin
Toen we je het hof maakten, negeerde je ons
Porket kami'y hindi taga La Salle wala kang type sa amin
Omdat wij niet uit La Salle komen, heb jij niet ons type
Ang sabi mo pa nga"kadiri to death ambaho ng pwet"
Je zei zelfs: "de kont is walgelijk tot de dood"
B B D B (repeat intro)
B B D B (herhaal intro)
Iniisnab-isnab kami,iniisnab-isnab kami sinaktan at binitin
We werden geschud, geschud, geslagen en opgehangen
Chorus:
refrein:
Ahumm-ahumm beh,buti nga!beh,buti nga!
Ahumm-ahumm, het is goed! bah, het is goed!
Iniwan ka ng young La Sallista
De jonge La Sallista heeft je verlaten
Ngayon malungkot ka't nag-iisa,beh,buti nga!
Nu ben je verdrietig en alleen, nou, het is goed!
B E E A (repeat intro)
B E E A (herhaling intro)
Beh,buti nga!beh,beh,beh,beh,buti nga!
Beh, het is goed! Beh, beh, beh, beh, het is goed!
Verse:
Vers:
Noon ay crush na crush kita hindi mo ako pinapansin
Toen was ik verliefd op je, je lette niet op mij
Ang gusto mo ay bata wala kang type sa akin
Wat jij wilt is een kind, jij hebt mijn type niet
Ang sabi mo pa nga,"Aah..ano nga ba ulit yo'n?
Je zei zelfs: 'Aah...wat is dat ook alweer?
"Yun yung kasama natin sa Donato"
"Dat is degene bij ons bij Donato"
"Uhm..nakakatawa yun eh,aah!!
"Uhm..dat is grappig, aah!!
Iisnab-isnab ako,iniisnab-isnab ako, sinaktan at binitin
Ik werd geslagen, geslagen en opgehangen
Adlib:
Adlib:
|-(12)-15-12-(12)-(12)-12~--12-15-12-15-12-15-(12)-12~-|
|-(12)-15-12-(12)-(12)-12~--12-15-12-15-12-15-(12)-12~-|
|-19b-17p15-------10-(12)-(10)-10~------------------------|
|-19b-17p15-------10-(12)-(10)-10~----------------------|
|-----------17p15---------------------------------(8)-12b-|
|-----------17p15--------------------------------(8)-12b-|
F#m A B D B (repeat intro)
F#m A B D B (herhaal intro)
|------------------5------------------------------10/12-15-12p10-t19~-|
|-----------------5---------------------------10/12-15-12p10-t19~-|
Chorus:
refrein:
Ahumm-ahumm beh,buti nga!beh,buti nga!
Ahumm-ahumm, het is goed! bah, het is goed!
Ngayon ay boldstar na ako siguro'y tumutulo ang laway mo,beh buti nga!
Nu ben ik boldstar, misschien ben je aan het watertanden, het is goed!
Beh,buti nga!beh,beh,beh,beh,buti...
Beh, goed! Beh, beh, beh, beh, goed...
Beh,buti nga!beh,buti nga!
Nou, dat is goed! Nou, dat is goed!
Ngayon ay seksi na ako siguro'y tumutulo ang laway mo,beh buti nga!
Nu ben ik sexy, misschien ben je aan het kwijlen, het is goed!
Beh,buti nga!beh,beh,beh,beh,buti nga!
Beh, het is goed! Beh, beh, beh, beh, het is goed!
Coda:
Code:
Beh,buti nga!beh,buti nga!ngayon ay bigtime na kami
Nou, dat is goed! Nou, dat is goed! Nu zijn we groot
At nariyan ka pa sa isang tabi
En aan één kant ben je er nog steeds
Beh,buti nga!beh,buti nga!beh,beh,beh,beh,buti nga!
Beh, het is goed! Beh, het is goed! Beh, beh, beh, beh, het is goed!
Outro:
Uit:
Beh,buti nga!
Nou, dat is goed!
Beh,buti nga!
Nou, dat is goed!
Beh,buti nga!
Nou, dat is goed!
Beh,buti nga!
Nou, dat is goed!
Just use power chords alltroughout the song!!
Gebruik gewoon powerchords gedurende het hele nummer!!
Beh buti nga by Parokya ni Edgar,tribute to Hotdogs!!
Het is maar goed ook van Parokya ni Edgar, eerbetoon aan Hotdogs!!