Buloy Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E-B-A-E(2x)
Intro: E-B-A-E (2x)
Hoy hoy, Buloy
Hey, Buloy
Naalala mo pa ba nung tayo'y nagsasama
Erinnerst du dich noch an die Zeit, als wir zusammen waren?
Hoy hoy, Buloy
Hey, Buloy
Naalala mo pa ba ang iyong mga sinabi
Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben?
Nung ako'y may problema
Als ich ein Problem hatte
Sabi mo, "Lahat ng problema'y kayang lampasan
Sie sagten: „Alle Probleme können überwunden werden.“
Basta't tayo'y nagsasama at nag-iinuman."
Solange wir zusammenkommen und trinken.
(1st verse chords):
(Akkorde im 1. Vers):
Hoy hoy, Buloy
Hey, Buloy
Naalala mo pa ba nung ako ay ma-kickout
Erinnerst du dich, als ich rausgeschmissen wurde?
Kasi daw ako'y tanga (tanga)
Weil sie sagen, ich sei dumm (dumm)
Hoy hoy, Buloy
Hey, Buloy
Naalala mo pa ba nung ako ay napalayas
Erinnerst du dich, als ich rausgeschmissen wurde?
Ng aking ama't ina
Von meinem Vater und meiner Mutter
Mangiyak-ngiyak na 'ko pero sabi mo ay "OK lang yan
Ich fing an zu weinen, aber du sagtest: „Das ist in Ordnung.“
Basta't tayo'y nagsasama at nag-iinuman."
Solange wir zusammenkommen und trinken.
Refrain:
Refrain:
Kaya naman ako bilib sa iyo
Deshalb liebe ich dich
Kasi parang napakatibay mo
Weil du sehr stark scheinst
Lahat ng iharang ay kaya mong daanan
Sie können alle Hindernisse überwinden
Basta't mayrong bentang alak diyan sa may tindahan.
Solange es eine Flasche Wein im Laden gibt.
Adlib: E-B-A-E; (2x)
Adlib: E-B-A-E; (2x)
(Chord pattern E-B-A-E)
(Akkordmuster E-B-A-E)
Hoy hoy, Buloy
Hey, Buloy
Naalala mo pa ba nung araw na nadedo
Erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du flachgelegt wurdest?
Ang aso mong si Morlock
Ihr Hund ist Morlock
Hoy hoy, Buloy
Hey, Buloy
Naalala mo pa ba nung ika'y tumawag sa 'min
Erinnerst du dich noch daran, als du mich angerufen hast?
At ika'y umiiyak.
Und du weinst.
(Chord pattern E-B-C#m-B)
(Akkordmuster E-B-C#m-B)
Tapos, pagkatapos non, kay tagal mong nawala
Dann, danach, bist du für eine lange Zeit weg gewesen
Nagulat na lang ako nung narinig ko ang balita
Ich war einfach überrascht, als ich die Nachricht hörte
Akala ko pa naman na marunong kang magdala
Ich dachte immer noch, du wüsstest, wie man trägt
Nalaman ko na lang na ika'y nagpakamatay na.
Ich habe gerade herausgefunden, dass Sie Selbstmord begangen haben.
(Chord pattern E-B-A-E)
(Akkordmuster E-B-A-E)
Hoy Buloy, nasaan ka man
Hey Buloy, wo immer du bist
Siguradong kawawa ka, malamang walang alak diyan
Du musst arm sein, da gibt es wahrscheinlich keinen Alkohol
Hoy Buloy, nasaan ka man
Hey Buloy, wo immer du bist
Siguradong hindi ka namin malilimutan
Wir werden Dich bestimmt nicht vergessen
Hoy Buloy, Buloy, Buloy. (2x)
Hey Buloy, Buloy, Buloy. (2x)
Hoy hoy, Buloy
Hey, Buloy
Para bang nalimot mo na
Es ist, als hättest du es vergessen
Ang iyong mga sinabi nung ikaw ay buhay pa.
Deine Worte, als du noch lebtest.