Buloy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E-B-A-E(2x)
Intro: E-B-A-E (2x)
Hoy hoy, Buloy
Hé, hé, Buloy
Naalala mo pa ba nung tayo'y nagsasama
Weet je nog toen we samen waren?
Hoy hoy, Buloy
Hé, hé, Buloy
Naalala mo pa ba ang iyong mga sinabi
Weet je nog wat je zei?
Nung ako'y may problema
Toen ik een probleem had
Sabi mo, "Lahat ng problema'y kayang lampasan
Je zei: "Alle problemen kunnen worden overwonnen
Basta't tayo'y nagsasama at nag-iinuman."
Zolang we maar samenkomen en drinken."
(1st verse chords):
(akkoorden eerste couplet):
Hoy hoy, Buloy
Hé, hé, Buloy
Naalala mo pa ba nung ako ay ma-kickout
Weet je nog dat ik eruit werd gezet?
Kasi daw ako'y tanga (tanga)
Omdat ze zeggen dat ik dom ben (dom)
Hoy hoy, Buloy
Hé, hé, Buloy
Naalala mo pa ba nung ako ay napalayas
Weet je nog dat ik eruit werd gezet?
Ng aking ama't ina
Van mijn vader en moeder
Mangiyak-ngiyak na 'ko pero sabi mo ay "OK lang yan
Ik begon te huilen, maar jij zei: 'Dat is oké
Basta't tayo'y nagsasama at nag-iinuman."
Zolang we maar samenkomen en drinken."
Refrain:
Refrein:
Kaya naman ako bilib sa iyo
Daarom hou ik van je
Kasi parang napakatibay mo
Omdat je erg sterk lijkt
Lahat ng iharang ay kaya mong daanan
Je kunt alle obstakels passeren
Basta't mayrong bentang alak diyan sa may tindahan.
Zolang er maar een fles wijn in de winkel staat.
Adlib: E-B-A-E; (2x)
Adlib: E-B-A-E; (2x)
(Chord pattern E-B-A-E)
(Akkoordpatroon E-B-A-E)
Hoy hoy, Buloy
Hé, hé, Buloy
Naalala mo pa ba nung araw na nadedo
Herinner je je nog de dag dat je seks kreeg?
Ang aso mong si Morlock
Jouw hond is Morlock
Hoy hoy, Buloy
Hey hey, Buloy
Naalala mo pa ba nung ika'y tumawag sa 'min
Weet je nog dat je me belde?
At ika'y umiiyak.
En jij huilt.
(Chord pattern E-B-C#m-B)
(Akkoordpatroon E-B-C#m-B)
Tapos, pagkatapos non, kay tagal mong nawala
En daarna ben je een hele tijd weggeweest
Nagulat na lang ako nung narinig ko ang balita
Ik was gewoon verrast toen ik het nieuws hoorde
Akala ko pa naman na marunong kang magdala
Ik dacht nog steeds dat je wist hoe je moest dragen
Nalaman ko na lang na ika'y nagpakamatay na.
Ik kwam er net achter dat je zelfmoord hebt gepleegd.
(Chord pattern E-B-A-E)
(Akkoordpatroon E-B-A-E)
Hoy Buloy, nasaan ka man
Hé Buloy, waar je ook bent
Siguradong kawawa ka, malamang walang alak diyan
Je moet arm zijn, er is waarschijnlijk geen alcohol
Hoy Buloy, nasaan ka man
Hé Buloy, waar je ook bent
Siguradong hindi ka namin malilimutan
Wij zullen je zeker niet vergeten
Hoy Buloy, Buloy, Buloy. (2x)
Hé Buloy, Buloy, Buloy. (2x)
Hoy hoy, Buloy
Hé, hé, Buloy
Para bang nalimot mo na
Het is alsof je het vergeten bent
Ang iyong mga sinabi nung ikaw ay buhay pa.
Jouw woorden toen je nog leefde.