Ted Hannah Paroles Traduction Française

Song title: Ted Hannah
Titre de la chanson : Ted Hannah
Tablature by: Ronald Javier
Tablature de : Ronald Javier
Inabot ako ng 1 month para makuha ang tamang tablautre nito.Marami kasing nagpo-post ng
Il m'a fallu 1 mois pour obtenir le bon tablautre. Il y a autant de personnes qui publient que
tablature eh mali naman. Dinededicate ko itong song na ito sa lahat ng IV-GT ng Luis
la tablature est fausse. Je dédie cette chanson à toutes les IV-GT de Luis
Palad National High School Batch 2004-2005 lalo na sa kaisa-isang babae na aking minahal
Palad National High School Batch 2004-2005 spécialement à la seule et unique fille que j'ai aimé
na si Hannah. Alam ko hindi ako ang "Ted" para sa'yo pero atleast masaya ako at nakilala
c'est Hannah. Je sais que je ne suis pas "Ted" pour toi, mais au moins je suis heureux de te rencontrer
kita. Salamat.
revenu Merci
Guitar Tuning: standard
Accordage de la guitare : standard
Chords:
Accords :
Bb-13331x or 667886
Bb-13331x ou 667886
C-35553x or 01023x
C-35553x ou 01023x
Dm-56775x or 1320xx
DM-56775x ou 1320xx
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Para kang kape, di ka nagpapatulog
Tu es comme le café, tu ne dors pas
Parang kagabi, gising ako hanggang tanghali
Il semble que la nuit dernière, j'étais réveillé jusqu'à midi
hindi ko nga man lang alam kung sino ka talaga
Je ne sais même pas qui tu es vraiment
Kailan kaya kita makikilala
Quand puis-je vous rencontrer ?
Refrain 1:
Refrain 1 :
At pa'no kung nasulat na sa notebook ng tadhana
Et si c'était déjà écrit dans le carnet du destin
Ang kwento ng pag-ibig tungkol sa ating dalawa
L'histoire d'amour entre nous deux
Dm F Bb Bbm-pause
Dm F Bb Bbm-pause
Hindi kaya sayang naman kung 'di man lang natin susundin
Ce n'est pas du gaspillage si nous ne le suivons pas
Ang nais na mangyari ng tadhana para sa'tin
Quel destin veut nous arriver
Adlib 1:
Adlib 1 :
Verse 2:
Verset 2 :
Para 'kong tanga,'di ko man lang naisip
Je suis comme un imbécile, je n'y ai même pas pensé
Na ang pangarap ay mananatiling panaginip
Ce rêve restera un rêve
Kung wala akong gawin upang makamtan ka
Si je ne fais rien pour t'avoir
Paano ka tatama kung 'di ka tataya
Comment pouvez-vous gagner si vous ne pariez pas ?
REfrain 2:
Refrain 2 :
At pa'no kung may contest na sinet-up ang tadhana
Et si le destin organisait un concours
At ang unang papremyo ay ang makasama ka
Et le premier prix est d'être avec toi
Dm F Bb Bbm-pause
Dm F Bb Bbm-pause
Hindi kaya sayang naman kung 'd ko man lang susubukan
Ce n'est pas du gaspillage si j'essaye au moins
Manalo sa paraffle ng tadhana (tantatantah!)
Gagnez la paraffle du destin (tantatantah !)
Adlib 2:
Adlib 2 :
Dm C(hahayaan...) Dm
Dm C (laissera...) Dm
Bridge:
pont :
Hahayaan bang mapunta ka na lamang sa iba
Serez-vous confié à quelqu'un d'autre ?
Nakwento ko na yata yan sa ibang kanta
Je pense que j'en ai parlé dans une autre chanson
Refrain 3:
Refrain 3 :
At pa'no kung hindi ako naakit ng tadhana
Et si je n'étais pas attiré par le destin
Eh di sana ay hindi ako ang 'yong sinisinta
J'aimerais ne pas être ton amant
Dm F Bb Bbm-pause
Dm F Bb Bbm-pause
'Di kaya sayang naman kung 'di ko man lang susulitin
C'est dommage si je n'en profite pas au maximum
F C Bb-pause Bbm-hold
F C Bb-pause Bbm-hold
Ang alay na babae ng tadhana para sa'kin
Le cadeau femme du destin pour moi
(Repeat intro)
(Répéter l'introduction)
Comments? Suggestions? Questions? Kindly contact me via E-mail javyholics9999@yahoo.com
Des commentaires ? Des suggestions ? Des questions ? Veuillez me contacter par e-mail javyholics9999@yahoo.com