Light Up Gold II 歌詞 日本語訳

Light Up Gold II by Parquet Courts (off of Light Up Gold)
ライトアップ ゴールド II by パーケット コート (ライトアップ ゴールドから外れています)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Twice an era comes a knock at my door,
時代に二度、ドアがノックされる、
Suspended in a window-crashing gaze of a poor spark of recognition.
窓を割るような貧弱な認識の火花の視線の中で宙に浮いている。
It's the thrill that dies first, but,
先に死ぬのがスリルだけど、
I can think of something worse: the curse, the curse.
もっと悪いことが思いつきます。呪い、呪いです。
Chorus:
コーラス：
Light up gold was the color of something I was looking for.
ライトアップゴールドは私が探していた色でした。
Light up gold was the color of something I was looking for.
ライトアップゴールドは私が探していた色でした。
Verse:
詩:
Steady was the pace kept in that tear-leaking sway,
涙がこぼれるその揺れの中で、ペースは安定していて、
Sifting like a miner through the conscience debris,
鉱山労働者のように良心の破片をふるいにかけながら、
Hunched down, gleaning embers from a burning field
前かがみになって、燃えている野原から残り火を拾い集めている
Trying to find something warm and real.
暖かくて本物のものを見つけようとしています。
Chorus:
コーラス：
Cause light up gold was the color of something I was looking for.
ライトアップゴールドは私が探していた色だったからです。
Light up gold was the color of something I was looking for.
ライトアップゴールドは私が探していた色でした。
Bridge: Stay on B
ブリッジ: B に留まる
Chorus:
コーラス：
Yeah light up gold was the color of something I was looking for.
そう、ライトアップゴールドは私が探していた色でした。
Light up gold was the color of something I was looking for.
ライトアップゴールドは私が探していた色でした。