Sunbathing Animal 歌詞 日本語訳

One creature I return to, one habit I neglect
私が戻る生き物は 1 つ、無視される習慣は 1 つ
I cannot slow the pace at which I yearn
憧れるペースを緩めることはできない
Frank and unabashed, I become a frozen servant
率直に恥ずかしがることなく、私は凍った召使いになる
Smiling asking nothing in return
見返りを求めずに微笑む
Fang-tooth woman foaming at the mouth as she addressed me
口から泡を吹きながら私に話しかける牙歯の女性
Not with moving lips, but with the rabid wild arresting
唇を動かすのではなく、狂ったようにワイルドに人を惹きつける
Words not yet intended to identify emotion
感情を特定することをまだ意図していない言葉
Scrawling bold and oblique in my head
頭の中で大胆に斜めに走り書き
I??ve hung out at your service jobs
私はあなたのサービスの仕事によく行ったことがあります
I??ve watched you, waited and be ignored
私はあなたを観察し、待っていましたが、無視されました
Bled into the clatter as they sipped at what you poured
あなたが注いだものをすすりながら、ガチャガチャ音に血が流れた
I cling to your perimeter as you float in their margins
あなたがその余白に浮かんでいるとき、私はあなたの境界にしがみついている
Oblivious to being stung, there satellite becomes my son
刺されても気づかず、そこの衛星が私の息子になる
I??ve flown into that trap before
私も以前その罠に陥ったことがある
When things have gotten dark
物事が暗くなったとき
In the depths of strangers glances lies the most ferocious spark
見知らぬ人の視線の奥に最も猛烈な火花が潜む
Most freedom is deceiving
ほとんどの自由は欺くことだ
If such a thing exists
そんなものが存在するなら
When I was young I knew but didn??t care
若い頃は知ってたけど気にしてなかった
Faces change and shape but represent the same old beast
顔や形は変わりますが、同じ昔の獣を表しています
I wanna flee but I can only stare
逃げたいけど見つめることしかできない
The sound a captive heart makes as it sizzles into vapor
囚われの心が蒸気となって焼ける音
The title hum of fondness like a spike-wave oscillator
スパイク波発振器のような懐かしのタイトルハム
The rabid UV grin that beckons me into approaching
近づくように手招きする猛烈な紫外線の笑顔
Grasping as it recedes into space
宇宙に遠ざかっていくのを掴む
Who greets me first when I arise
私が起きたときに最初に挨拶してくれるのは誰ですか
Who breaks into my half shut eyes
半分閉じた瞳に誰が侵入するのか
It??s in the blaze of your embrace where I feel more real and alive
それは?? あなたの抱擁の炎の中で、私はより現実的で生きていると感じます
The bosom of 1000 watts into my skin, into my guts
1000ワットの懐が私の肌に、私の内臓に
Running circles in my blood, howling like a (?)
血の中でぐるぐる回り、遠吠えのように（？）
that broke me like the first time, so proud 'til he got caught
初めてのように心が折れたけど、捕まるまではとても誇りに思った
In his brief emancipation he can feel what I cannot
つかの間の解放の中で、彼は私には感じられないものを感じることができる
There??s a patch of light that hits the floor I??ll often occupy
私がよく座る床に当たる光の斑点があります
Stretch my arms and legs and close my eyes
手足を伸ばして目を閉じて
I now can hear my pulse alone, this manic pace I cannot slow
今では自分の脈拍だけが聞こえる、この躁状態のペースを緩めることはできない
I do not miss the child you stole
あなたが盗んだ子供を私は逃さない
Frying and abiding, I??m in your control
焦げても耐えても、私はあなたのコントロールにあります
Like a sunbathing animal
日光浴する動物みたい
A sunbathing animal
日光浴する動物
A sunbathing animal
日光浴する動物
A sunbathing animal
日光浴する動物
A sunbathing animal
日光浴する動物
A sunbathing animal
日光浴する動物
A sunbathing animal
日光浴する動物
sun
太陽
~end on B~
～Bで終了～