Uncast Shadow of a Southern Myth كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D Bm x5
المقدمة: D Bm x5
Id seen the bloodlands of Antietam
رأيت أراضي الدماء في أنتيتام
The shotgun shack in Tupelo
كوخ البندقية في توبيلو
But a brick circumference left hollow by Sherman
لكن محيط من الطوب تركه شيرمان مجوفًا
Crumbling before me how it moans
تنهار أمامي كيف تشتكي
His shape swallows my recollection
شكله يبتلع ذاكرتي
That phantom silhouette implied
تلك الصورة الظلية الوهمية ضمنية
Strange fruit rotting from an air morning hotter than hell
فاكهة غريبة تتعفن من صباح هواء أشد حرارة من الجحيم
Is this the king's last man Ive spied
هل هذا هو آخر رجل تجسست عليه الملك؟
I stood there beside my companion
وقفت هناك بجانب رفيقي
Scratching a rumor he had heard
خدش إشاعة سمعها
Do you have a gun?
هل لديك بندقية؟
What? He said, yeah, you mean this one?
ماذا؟ قال: نعم، تقصد هذه؟
Straight down the barrel was his word
مباشرة أسفل البرميل كانت كلمته
And I smelt the fumes he inhaled swiftly
وشممت الأبخرة التي استنشقها بسرعة
Each word was hinged upon his choke
وكانت كل كلمة تتوقف على خنقه
Like kudzu creeping up a state tree discretely
مثل كودزو يزحف على شجرة الدولة بشكل منفصل
Forever bending as it broke
الانحناء إلى الأبد كما كسر
And I heard the jangling keys of Graceland
وسمعت خشخشة مفاتيح غريسلاند
Ring from his teeth stained round from coke
حلقة من أسنانه ملطخة بفحم الكوك
Drunk and stumbling like a man of distinction
في حالة سكر وتعثر مثل رجل من التميز
They clamored shaking as he spoke
صرخوا وهم يرتجفون وهو يتحدث
Of droves of pilgrims at his doorway
من جموع الحجاج على بابه
Of Reagan, Carter, Clinton, Gore
ريجان، كارتر، كلينتون، جور
Fortunes offered them, refused routinely
عرضت عليهم الثروات، لكنهم رفضوا بشكل روتيني
This aint no damn auction house he swore
هذا ليس دار مزادات لعينة كما أقسم
Black male standing around 6 foot something
ذكر أسود يقف حوالي 6 أقدام
Ebbs through the waves of small town bias
ينحسر من خلال موجات التحيز للبلدة الصغيرة
A minute coldly from southern affection
دقيقة برد من المودة الجنوبية
Collides secretly into night
يصطدم سرا في الليل
Forgive those who trespass against us
سامح أولئك الذين تجاوزوا في حقنا
Began the dead intruders plea
بدأ نداء الدخلاء القتلى
Into the very muzzle I'd once bit into
في الكمامة ذاتها التي قمت بقضمها ذات مرة
He gives the last words he will speak
ويعطي الكلمات الأخيرة التي سيتحدث بها
That broken glass supports forced entry
هذا الزجاج المكسور يدعم الدخول القسري
Reminds his lawyer through the phone
يذكر محاميه عبر الهاتف
What southern judge do you know, comforting gently
أي قاضي جنوبي تعرفه، يريحك بلطف
Who jails white men who defend their home
من يسجن الرجال البيض الذين يدافعون عن وطنهم
No souls are present for the moment
لا توجد أرواح موجودة في الوقت الراهن
His bombed out brick walls finally fell
سقطت أخيرًا جدرانه المبنية من الطوب
Lying face down in the throes of atonement
الكذب على وجهه في مخاض الكفارة
Checked out of the Heartbreak Hotel
تسجيل الخروج من فندق Heartbreak
It's the uncast shadow of a southern myth x5
إنه الظل غير المصبوب للأسطورة الجنوبية x5