Computerliebe Paroles Traduction Française

Refrain:
Chœur :
Die Module spiel'n verrckt,
Les modules agissent comme des fous,
Mensch, ich bin total verliebt,
Mec, je suis totalement amoureux
voll auf Liebe programmiert,
entièrement programmé pour l'amour,
mit Gefhl.
avec émotion.
Schalt ich ein und schalt mich aus,
J'allume et j'éteins,
die Gefhle mssen raus,
les sentiments doivent sortir,
ganz egal, was dann passiert,
peu importe ce qui arrive alors,
ich brauch Liebe.
J'ai besoin d'amour.
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Strophe:
Verset :
Erste Regel
Première règle
fr den Notfall
pour les urgences
Am Computer:
Sur l'ordinateur :
Null Emotionen
Zéro émotion
Die Verwaltung
L'administration
warnt besonders
met particulièrement en garde
in den Nchten
dans les nuits
vor Visionen
avant les visions
Computerliebe
Amour informatique
Doch die Stimme
Mais la voix
vom Computer
depuis l'ordinateur
zieht mich magisch an
m'attire comme par magie
die zieht mich an.
ça m'attire.
Die Module spiel'n verrckt,
Les modules agissent comme des fous,
Mensch, ich bin total verliebt,
Mec, je suis totalement amoureux
voll auf Liebe programmiert,
entièrement programmé pour l'amour,
mit Gefhl.
avec émotion.
Schalt mich ein und schalt mich aus,
Allumez-moi et éteignez-moi,
die Gefhle mssen raus,
les sentiments doivent sortir,
ganz egal, was dann passiert,
peu importe ce qui arrive alors,
ich brauch Liebe.
J'ai besoin d'amour.
Sind Gefhle
Sont des sentiments
nicht verboten?
pas interdit ?
Was ist Liebe?
Qu'est-ce que l'amour?
Was ist Liebe?
Qu'est-ce que l'amour?
Vibrationen
Vibrations
wie Magneten
comme des aimants
zieh'n mich magisch an
attire-moi comme par magie
die zieh'n mich an.
ils m'attirent.