Computerliebe 歌詞 日本語訳

Refrain:
コーラス：
Die Module spiel'n verrckt,
モジュールの動作がおかしくなり、
Mensch, ich bin total verliebt,
やあ、完全に恋してるよ
voll auf Liebe programmiert,
愛のために完全にプログラムされており、
mit Gefhl.
気持ちを込めて。
Schalt ich ein und schalt mich aus,
オンになったりオフになったり、
die Gefhle mssen raus,
感情は表に出さなければなりません、
ganz egal, was dann passiert,
そのとき何が起こっても、
ich brauch Liebe.
愛が必要なんです。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Strophe:
詩:
Erste Regel
最初のルール
fr den Notfall
緊急時用
Am Computer:
コンピューター上:
Null Emotionen
感情ゼロ
Die Verwaltung
行政
warnt besonders
特に警告する
in den Nchten
夜に
vor Visionen
ビジョンの前に
Computerliebe
コンピューター愛
Doch die Stimme
でもその声は
vom Computer
コンピュータから
zieht mich magisch an
魔法のように私を惹きつける
die zieht mich an.
それが私を惹きつけます。
Die Module spiel'n verrckt,
モジュールの動作がおかしくなり、
Mensch, ich bin total verliebt,
やあ、完全に恋してるよ
voll auf Liebe programmiert,
愛のために完全にプログラムされており、
mit Gefhl.
気持ちを込めて。
Schalt mich ein und schalt mich aus,
私をオンにしてオフにして、
die Gefhle mssen raus,
感情は表に出さなければなりません、
ganz egal, was dann passiert,
そのとき何が起こっても、
ich brauch Liebe.
愛が必要なんです。
Sind Gefhle
感情です
nicht verboten?
禁止されてないの？
Was ist Liebe?
愛とは？
Was ist Liebe?
愛とは？
Vibrationen
振動
wie Magneten
磁石のように
zieh'n mich magisch an
魔法のように私を引き寄せる
die zieh'n mich an.
彼らは私を惹きつけます。