Casting of the Cares Paroles Traduction Française

Everyone On Everynight
Tout le monde tous les soirs
Passafire is too great of a band to not have very many tabs on them
Passafire est un groupe trop génial pour ne pas avoir beaucoup d'onglets sur eux
so im gonna start transcribing their songs best i can.
donc je vais commencer à transcrire leurs chansons du mieux que je peux.
this is my first of their songs.
c'est ma première de leurs chansons.
chords: (in verse) (in pre chorus and chorus use power chord/ barre chord format)
accords : (en couplet) (dans le pré-refrain et le refrain, utilisez le format power chord/barre chord)
verse:
verset :
With the love everlasting
Avec l'amour éternel
Your the last thing that i see before
Tu es la dernière chose que je vois avant
casting my cares in the fire
jeter mes soucis dans le feu
and it feels like a good thing
et ça semble être une bonne chose
but it could bring me to my knees
mais ça pourrait me mettre à genoux
so i pray we survive
alors je prie pour que nous survivions
pre-chorus:
pré-refrain :
the look in your eyes
le regard dans tes yeux
so continuous
si continu
let it get to us
laisse-le nous parvenir
i give you all my trust
je te donne toute ma confiance
ill be the rock upon the sand
je serai le rocher sur le sable
all your creepy smiles
tous tes sourires effrayants
they've been good to me
ils ont été bons avec moi
it's good to be next to you
c'est bon d'être à côté de toi
now you see
maintenant tu vois
the way i crumble in your hands
la façon dont je m'effondre entre tes mains
chorus: lick between Bm and F#m:
refrain : lécher entre Bm et F#m :
oh no those hard times G|-------------------|
oh non, ces moments difficiles G|-------------------|
F#m B A G# D|-------------------|
F#m BAG# D|-------------------|
these hard crimes A|----0-2--2h4-------|
ces crimes graves A|----0-2--2h4-------|
oh no were doing hard time
oh non, nous traversons une période difficile
for these hard crimes
pour ces crimes graves
verse:
verset :
With the love everlasting
Avec l'amour éternel
Your the last thing that i see before
Tu es la dernière chose que je vois avant
casting my cares in the fire
jeter mes soucis dans le feu
and it feels like a good thing
et ça semble être une bonne chose
but it could bring me to my knees
mais ça pourrait me mettre à genoux
so i pray we survive
alors je prie pour que nous survivions
pre-chorus:
pré-refrain :
the last time we spoke
la dernière fois que nous avons parlé
shared a smoke
partagé une cigarette
i was sad but i laughed at all of your jokes
j'étais triste mais j'ai ri de toutes tes blagues
and watched the night become the day
et j'ai regardé la nuit devenir le jour
it was inocent, significant
c'était innocent, significatif
let it get to us
laisse-le nous atteindre
makes no difference
ne fait aucune différence
there's always something in the way
il y a toujours quelque chose sur le chemin
chorus:
refrain :
oh no those hard times
oh non, ces moments difficiles
these hard crimes
ces crimes graves
oh no were doing hard time
oh non, nous traversons une période difficile
for these hard crimes
pour ces crimes graves
bridge:
pont :
into solo over chorus:
en solo sur refrain :
(move up a half step on the last note if you cant make the bend)
(montez d'un demi-pas sur la dernière note si vous n'arrivez pas à faire le virage)