Facebook 歌詞 日本語訳

FACEBOOK - Passenger
FACEBOOK - 乗客
Verse:
詩:
Looking at pictures, on facebook,
フェイスブックで写真を見たり、
of your ex-girlfriend at 3 in the morning,
午前3時にあなたの元ガールフレンドのこと、
Never helped anyone,
誰も助けたことは一度もありませんが、
Never helped anyone, never helped
誰も助けなかったし、助けたこともなかった
Getting so drunk you fall over,
酔っぱらって倒れてしまったり、
Singing up a lampost at 2 in the morning,
午前2時に街灯を鳴らしながら、
Never helped anyone,
誰も助けたことは一度もありませんが、
Never helped anyone, never helped
誰も助けなかったし、助けたこともなかった
Chorus:
コーラス：
Cos it's so pure,
とても純粋なので、
You can hardly taste it
ほとんど味わうことができません
Oh it's so pure,
ああ、とても純粋ですね、
You can hardly taste it
ほとんど味わうことができません
Verse:
詩:
Going to parties, with friends,
友達とパーティーに行ったり、
Who are friends of friends at 1 in the morning,
午前1時に友達の友達は誰ですか？
Never helped anyone,
誰も助けたことは一度もありませんが、
Never helped anyone, never helps
誰も助けたことがない、決して助けない
11'o'clock in the pub,
11時にパブで、
Drinking everything in sight but still not getting drunk, no
目に見えるものは全部飲んでも酔わない、いや
Never helped anyone,
誰も助けたことは一度もありませんが、
Never helped anyone, never helped
誰も助けなかったし、助けたこともなかった
Chorus:
コーラス：
Oh it's so pure
ああ、とても純粋だよ
You can hardly taste it (Repeat x2)
ほとんど味わえない (リピート×2)
So just hold on,
だからちょっと待って、
When the party's over
パーティーが終わったら
All your friends are going home with their girlfriends,
あなたの友達はみんなガールフレンドと一緒に家に帰るでしょう、
to their double beds.
彼らのダブルベッドへ。
Yeah just hold on,
はい、ちょっと待ってください
When the party's over
パーティーが終わったら
Cos you can't help what's spinning,
回転しているものを助けることはできないので、
Cos heartbreak goes straight to your head.
失恋は真っすぐに頭をよぎります。
Verse:
詩:
Looking at pictures, on facebook,
フェイスブックで写真を見たり、
of your ex-girlfriend at 3 in the morning,
午前3時にあなたの元ガールフレンドのこと、
Never helped anyone,
誰も助けたことは一度もありませんが、
Never helped anyone, never helped me.
誰も助けなかったし、私も助けなかった。
Finish with an F
Fで終了