Two Tales 歌詞 日本語訳

Light up my lantern, I'll cut you a path,
ランタンを灯して、あなたに道を切り開いてあげる、
We've walked for hours and it's getting dark
何時間も歩いたので暗くなってきました
We left the roadside in search of aid,
私たちは助けを求めて道端を離れました。
Wind-screen shattered and tire marks made
フロントガラスが割れてタイヤ痕がついた
horus
ホルス
I've never seen someone bleeding like this,
こんなに血を流している人を見たことがない
Rip off your sleeve and clench your wrist
袖を引きちぎって手首を締める
I'll light the stove and sit by the hearth,
ストーブに火をつけて、囲炉裏のそばに座って、
Orangey glow light the wintry dark
オレンジ色の輝きが冬の暗闇を照らす
We kept her bedroom exactly the same,
私たちは彼女の寝室を全く同じに保ちました、
Winters they followed and Summers they came
彼らが辿った冬と彼らがやって来た夏
horus
ホルス
He'd bash around, banging down on the floor
彼は床をたたきながら飛び回っていた
I sit alone with an eye on the door
私はドアに目をやりながら一人で座っています
ridge
尾根
- Strumming (Personal Preference)
- ストラミング (個人的な好み)
Stop in this clearing, we'll stay here tonight
この空き地に立ち寄って、今夜はここに泊まります
Press up against me, I'll hold you so tight
私に押し寄せて、あなたをしっかり抱きしめます
I got these matches, we'll let off some smoke
マッチを持ってきた、煙を出しましょう
Maybe they'll see us and maybe they won't
もしかしたら彼らは私たちに会えるかもしれないし、会わないかもしれない
Blanket of leaves hide the light from the stars,
木の葉の毛布が星からの光を隠し、
I'll lie awake listening out for cars
起きたまま横になって車の音を聞きます
He stares through curtains when he talks to the night,
彼は夜と話すときカーテン越しに見つめます、
I sit and listen for tires on the drive
ドライブ中に座ってタイヤの音を聞く
I keep on waiting and he keeps on talking
私は待ち続ける、そして彼は話し続ける
Just stop him talking, please stop him talking
彼の話をやめてください、彼の話をやめてください
- Just strum downwards here no upward strums
- ここでは下向きにかき鳴らすだけで、上向きにかき鳴らす必要はありません
No, give me silence
いや、黙っててください
Give me silence,
沈黙を与えてください、
Give me silence
沈黙を与えてください
Oh, no...
ああ、いや...