Vincent كلمات أغنية ترجمة عربية

Starry, starry night
ليلة مرصعة بالنجوم
Paint your palette blue and grey
طلاء لوحة الخاص بك باللون الأزرق والرمادي
Look out on a summer's day
ترقب في يوم صيفي
With eyes that know the darkness of my soul
بعينٍ تعرف ظلام روحي
Shadows on the hill
الظلال على التل
Sketch the trees and the daffodils
رسم الأشجار والنرجس
Catch the breeze and the winter chills
قبض على النسيم وقشعريرة الشتاء
In colors on the snowy linen land
بالألوان على أرض الكتان الثلجية
horus
حورس
Now I understand what you tried to say to me
الآن أفهم ما حاولت أن تقوله لي
How you suffered for your sanity
كم عانيت من أجل سلامة عقلك
How you tried to set them free
كيف حاولت إطلاق سراحهم
They did not listen, they did not know how
لم يستمعوا، ولم يعرفوا كيف
Perhaps they'll listen now
ربما سوف يستمعون الآن
Starry, starry night
ليلة مرصعة بالنجوم
Flaming flowers brightly blaze
الزهور المشتعلة النار الزاهية
Swirling clouds in violet haze
دوامات الغيوم في الضباب البنفسجي
Reflect in Vincent's eyes of china blue
تنعكس في عيون فنسنت باللون الأزرق الصيني
And the colors changing hue
والألوان متغيرة اللون
Morning fields of amber grain
حقول الصباح من حبوب العنبر
Weathered faces lined in pain
وجوه متجمدة مبطنة بالألم
Are soothed beneath the artist's loving hand
يهدأون تحت يد الفنان المحبة
horus
حورس
Now I understand what you tried to say to me
الآن أفهم ما حاولت أن تقوله لي
How you suffered for your sanity
كم عانيت من أجل سلامة عقلك
How you tried to set them free
كيف حاولت إطلاق سراحهم
They did not listen, they did not know how
لم يستمعوا، ولم يعرفوا كيف
Perhaps they'll listen now
ربما سوف يستمعون الآن
ridge
ريدج
For they could not love you
لأنهم لم يستطيعوا أن يحبوك
Still your love was true
لا يزال حبك صحيحا
How when no hope was left in sight
كيف عندما لم يبق أي أمل في الأفق
On that starry, starry night
في تلك الليلة المرصعة بالنجوم
You took your life, as lovers often do
لقد أخذت حياتك، كما يفعل العشاق في كثير من الأحيان
But I could have told you, Vincent
لكن كان بإمكاني أن أخبرك يا فنسنت
This world was never meant for one as beautiful as you
لم يكن هذا العالم مخصصًا أبدًا لشخص جميل مثلك
Starry, starry night
ليلة مرصعة بالنجوم
Portraits hung in empty halls
صور معلقة في القاعات الفارغة
Frameless head on nameless walls
رأس بلا إطار على جدران بلا اسم
With eyes that watch the world and can't forget
بعيون تراقب العالم ولا تستطيع النسيان
Like the strangers that you've met
مثل الغرباء الذين التقيت بهم
Oh the ragged men in the ragged clothes
يا أيها الرجال الرثون ذو الثياب الممزقة
And the silver thorn of bloody rose
والشوكة الفضية من الورد الدموي
Lies crushed and broken on the virgin snow
الأكاذيب محطمة ومكسورة على الثلج البكر
Now I understand what you tried to say to me
الآن أفهم ما حاولت أن تقوله لي
How you suffered for your sanity
كم عانيت من أجل سلامة عقلك
How you tried to set them free
كيف حاولت إطلاق سراحهم
They did not listen, they did not know how
لم يستمعوا، ولم يعرفوا كيف
Perhaps they'll listen now
ربما سوف يستمعون الآن