What Will Become Of Us 歌詞 日本語訳
乗客 - 私たちはどうなるのか
by Passenger
Passenger - What Will Become Of Us の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Intro:
イントロ:
Well wood burns, and metal rusts,
まあ、木は燃えますし、金属は錆びますが、
So, darling, what's to become of us,
それで、ダーリン、私たちはどうなるのでしょう、
When the weather turns, and they say it must,
天気が変わり、そうしなければならないと言われると、
Well we'll need coats for the both of us,
そうですね、二人ともコートが必要ですね、
But the wool is thin and it's full of holes,
でも毛糸は細くて穴だらけで、
And there's no heat in this abandoned bus,
そして、この放棄されたバスには暖房がありません。
So will we go alone, out on our own,
それで、私たちは一人で、自分たちだけで出かけます、
Oh, darling, what's to become of us
ああ、最愛の人、私たちはどうなってしまうのでしょう
Well, boats sink into the sea,
さて、船は海に沈みますが、
And airplanes that crash like computer screens,
そしてコンピューターの画面のように墜落する飛行機、
And signals fail, trains derail,
そして信号は故障し、電車は脱線し、
And car bonnets crumple like magazines,
そして車のボンネットは雑誌のようにくしゃくしゃになり、
'Til they're put in piles like stacks of tiles,
それらがタイルの山のように積み重ねられるまで、
In a yard full of fridges and broken stuff,
冷蔵庫や壊れた物でいっぱいの庭で、
Will we go alone out on our own,
一人で外に出ようか、
Oh, darling, what's to become of us
ああ、最愛の人、私たちはどうなってしまうのでしょう
We will bite our noses off to spite our faces,
私たちは顔を傷つけるために鼻を噛みちぎります、
F C (F C G C rapidly)
F C (F C G C 急速)
Both of us will rust like metal fences in the rain,
雨が降ると金属フェンスのように二人とも錆びてしまうだろう、
You will pour the gasoline and I will spark the matches,
あなたがガソリンを注ぎ、私がマッチに火をつけます。
We will burn within our fire, we will burn within our flames
私たちは火の中で燃えます、私たちは炎の中で燃えます
Well yeast ferments and milk sours,
イースト菌が発酵してミルクサワーになるんですが、
When it's out of the fridge for too many hours,
冷蔵庫から出したまま時間が経ってしまうと、
Well we lament in separate towers,
さて、私たちは別々の塔で嘆きますが、
Never knowing if we're brave or if we're cowards,
自分たちが勇敢なのか、それとも臆病者なのか、決して分からない。
For they pour cement down this hole of ours,
彼らは私たちのこの穴にセメントを流し込むからです。
And we'll be stuck under stones and flowers,
そして私たちは石や花の下で立ち往生するでしょう、
Will we go alone out on our own,
一人で外に出ようか、
Oh, darling, that's what will become of us
ああ、最愛の人、それが私たちになることです
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
