Dancing on the Grave 歌詞 日本語訳

(VERSE)
(ヴァース)
There is a sun that I belong to
私が属する太陽がある
There hangs a light that comes and shines upon you
そこには光がぶら下がっていて、それがあなたを照らします
They're of the warmth, they're of reminders of youth
温かさ、青春の思い出
Oh we can't stay here
ああ、ここにはいられない
Take down the moon and all it's mockery
月を降ろして、それはすべて嘲笑だ
There is the Sun that takes away our money
私たちのお金を奪う太陽がある
The night is deafening and brings on defeat
夜は耳がつんざくほどで、敗北をもたらす
No we can't stay here, no I can't stay here
いや、ここにはいられない、いや、ここにはいられない
No I can't stay here
いいえ、ここにはいられない
(CHORUS)
(コーラス)
Someone told me that I've run too far away, away
誰かが私に、私は遠くへ逃げすぎてしまったと言った
Someone told me I should just give in and stay, and stay
誰かが私に、ただ諦めてここに留まるべきだと言いました
Oh, come and celebrate, we're dancing on the grave
ああ、祝いに来て、私たちは墓の上で踊っている
Of the nights we couldn't sleep, oh I can't stay here
眠れなかった夜、ああ、ここにはいられない
(VERSE)
(ヴァース)
Don't steal away all of her beauty
彼女の美しさをすべて奪わないでください
Take down the darkness bruising both of your knees
両膝を傷つける闇を消して
It better overwhelm the heart with the heat
心を熱で覆い尽くした方が良い
Oh I can't stay here, no we can't stay here
ああ、ここにはいられない、いや、ここにはいられない
No I can't stay here
いいえ、ここにはいられない
(CHORUS)
(コーラス)
Someone hold me as I turn the night away, away
夜を背ける私を誰かが抱きしめて
Someone hold me to the ultraviolet ray, ray
誰か私を紫外線、光線に抱き寄せて
Oh, come and celebrate, we're dancing on your grave
ああ、祝いに来て、私たちはあなたの墓の上で踊っています
Of the nights we couldn't sleep, oh I can't stay here
眠れなかった夜、ああ、ここにはいられない
No, I can't stay here, no, I can't stay here
いや、ここにはいられない、いや、ここにはいられない
END on D
D で終了